Broke Niggas - Rashaann перевод на французский

Broke Niggas

Aww man
Ayo Junior how we affording this session right now?
I don't even know how

Now I'm supposed to be a rapper, but I'm broke nigga
And since I'm broke, you know I ain't got no hoes nigga
You know they want a nigga that be moving dope nigga
Ain't bout that life, I gotta find somewhere to work nigga
Still ain't got a whip, they thinking I'ma joke nigga
I'm walking miles acting like my feet don't hurt nigga
And when I think well at least I don't owe niggas
I'm drowning in debt, so how I'm 'sposed to float nigga?

I'm down bad, so you know I'm losing hope nigga
Just lost the scholarship so I ain't got no HOPE nigga
That means my GPA below a 3.0 nigga
Soon I gotta pay back all these loans nigga
Gotta remind myself, 'damn now I'm grown' nigga
Like I'm really out here on my own nigga
So now I really gotta get in my zone nigga
Soon I gotta find a wife, and put us in a home nigga

But see the difference between me and most niggas
They just wanna cop some shit to run back and show niggas, so nigga
I mean really, when you tryna grow nigga?
Starving but they use they last ten tryna smoke nigga
Copped a new belt, now you tryna boast nigga
Like what you just spent ain't make you choke nigga
And when niggas like me walking, now you tryna roast nigga
Not knowing one day I'ma be the GOAT nigga

I'ma be the GOAT nigga
One day I'ma be the GOAT nigga
But for now
I'm nothing more than a broke nigga

Uh, uh, uh

Off that old flow, on to new things
We switch flows up, just like mood swings
Back to the topic, in search for loose change
To play scratch-offs, Cashwords and Loose Change
Thanks to my grandmother, that's how she do things
She resting in paradise, just wish I could see her face
But is it too much to ask for you to send luck my way?
Remember hitting 10K two times separately?

But that's the easy way, gotta get it all together
And The College Dropout is more relevant than ever
Even though I graduated, whole family is glad I made it
As if that just made life automatically better
Asking bout my career job, steady applying pressure
In the back of my mind, I'm just thinking never
Just got a job making decent money at a factory
I look around, seeing niggas planning for forever
Giving me tips on how to move up in the company
Claiming that it's good advice only 'cause they fuck with me
Unfortunately this is only temporary
Now I'm in deep thought, realizing it's kind of scary
How we get trapped and believe this is all we'll achieve
"With 15 an hour, man in life you succeed"
You really think that was a part of all my childhood dreams?
And that's really the pinnacle that I've been dying to reach? Nah

But look here dawg, it's a bigger issue
Unless you strong-minded, if not this shit'll get you
Admiring all this stunting seen on the 'gram
I seen it first hand, I seen how detrimental, it is
In the mall with my little cousin
It really bothered me 'cause of how much I love him
But maybe it's normal, I mean he's in 11th grade
But rather than give a pass, at least give a warning

So we window shopping, he keep flexing his money
That he got for Christmas, little over a hundred
I tell him put it away, 'cause now we both looking lame
But in about two minutes the nigga's back on it
Claiming "these other niggas man they don't really want it"
'Since when was you hard nigga?' and at this very moment
A little boy came to us asking for a donation
And he said he ain't got it, like the boy ain't notice
All the money in his hand, yeah he seen him stunting
Real quick, I pull him to the side and ask him why he does it
I mean this shit is crazy, do you know what he told me?
He just wanted to stunt like Blac Youngsta

Damn, and this no diss to the man
But this the type of shit that really keep our kids in a jam
And they some broke niggas, they devising a plan
On how they think they bossing up so they can flex for the 'gram

Right, right

Now of course you know the goal is to get rich nigga
Tryna change the way me and my people live nigga
How I'm supposed to do that? Off these hits nigga
But also changing lives with the shit I spit nigga
Be the motivation man, that's how you lift niggas
I can't be complacent, gotta take a risk nigga
Later starting my airline and travel biz nigga
Might sound far-fetched but know that I'm serious nigga

Ha, just know that I'm serious nigga
Just know that I'm serious nigga
Transitioning
From a broke nigga to a rich nigga
Just know that I'm serious nigga
Just know that I'm serious nigga
And I'm transitioning
From a broke nigga to a rich nigga

Mecs fauchés

Oh mec
Ayo Junior, comment on finance cette session là, tout de suite ?
Je ne sais même pas comment

Maintenant, je suis censé être un rappeur, mais je suis fauché ma belle
Et puisque je suis fauché, tu sais que je n'ai pas de meufs ma belle
Tu sais qu'elles veulent un mec qui deal de la dope ma belle
Ce n'est pas mon style, je dois trouver un endroit où bosser ma belle
Je n'ai toujours pas de caisse, ils pensent que je suis une blague ma belle
Je marche des kilomètres en faisant comme si mes pieds ne me faisaient pas mal ma belle
Et quand je me dis que au moins je ne dois rien à personne
Je suis criblé de dettes, alors comment je suis censé flotter ma belle ?

Je suis au fond du trou, alors tu sais que je perds espoir ma belle
Je viens de perdre ma bourse, donc je n'ai plus d'ESPOIR ma belle
Ça veut dire que ma moyenne est en dessous de 3,0 ma belle
Bientôt, je devrai rembourser tous ces prêts ma belle
Je dois me rappeler, « merde, maintenant je suis un adulte » ma belle
Genre je suis vraiment tout seul ma belle
Alors maintenant, je dois vraiment me concentrer ma belle
Bientôt, je devrai trouver une femme et nous installer dans une maison ma belle

Mais vois la différence entre moi et la plupart des mecs
Ils veulent juste acheter des trucs pour frimer, alors ma belle
Je veux dire vraiment, quand est-ce que tu comptes grandir ma belle ?
Ils crèvent de faim, mais ils utilisent leurs dix derniers euros pour fumer ma belle
Tu t'es acheté une nouvelle ceinture, maintenant tu veux te vanter ma belle
Comme si ce que tu viens de dépenser ne t'avait pas étranglé ma belle
Et quand des mecs comme moi marchent, tu essaies de nous griller ma belle
Sans savoir qu'un jour je serai le MEILLEUR ma belle

Je serai le MEILLEUR ma belle
Un jour je serai le MEILLEUR ma belle
Mais pour l'instant
Je ne suis rien de plus qu'un mec fauché ma belle

Uh, uh, uh

De ce vieux flow, vers de nouvelles choses
On change de flow, comme des sautes d'humeur
Retour au sujet, à la recherche de monnaie
Pour jouer aux jeux à gratter, Cashwords et Loose Change
Merci à ma grand-mère, c'est comme ça qu'elle faisait les choses
Elle repose au paradis, j'aimerais juste pouvoir revoir son visage
Mais est-ce trop demander que tu m'envoies de la chance ?
Tu te souviens quand j'ai gagné 10 000 € deux fois séparément ?

Mais c'est la solution de facilité, il faut tout rassembler
Et The College Dropout est plus pertinent que jamais
Même si j'ai obtenu mon diplôme, toute ma famille est contente que j'aie réussi
Comme si ça rendait automatiquement la vie meilleure
Ils me demandent pour mon travail, une pression constante
Au fond de mon esprit, je pense juste « jamais »
Je viens d'obtenir un travail qui paie décemment dans une usine
Je regarde autour de moi, je vois des mecs qui planifient leur avenir
Ils me donnent des conseils pour progresser dans l'entreprise
Prétendant que c'est un bon conseil seulement parce qu'ils m'apprécient
Malheureusement, ce n'est que temporaire
Maintenant, je suis plongé dans mes pensées, réalisant que c'est assez effrayant
Comment on se fait piéger et on croit que c'est tout ce qu'on accomplira
« Avec 15 € de l'heure, mec, tu réussis dans la vie »
Tu crois vraiment que ça faisait partie de mes rêves d'enfant ?
Et que c'est vraiment le sommet que je meurs d'envie d'atteindre ? Non

Mais écoute ma belle, c'est un problème plus important
À moins d'avoir l'esprit fort, sinon ce truc te bouffera
Admirer tout ce bling-bling sur Instagram
Je l'ai vu de mes propres yeux, j'ai vu à quel point c'est néfaste
Au centre commercial avec mon petit cousin
Ça m'a vraiment dérangé à cause de l'amour que je lui porte
Mais peut-être que c'est normal, je veux dire, il est en première
Mais plutôt que de laisser passer, au moins le mettre en garde

Donc on fait du lèche-vitrines, il n'arrête pas de frimer avec son argent
Qu'il a eu à Noël, un peu plus de cent euros
Je lui dis de le ranger, parce que maintenant on a l'air ridicules tous les deux
Mais en deux minutes environ, il recommence
En disant « ces autres mecs, ils ne veulent pas vraiment »
« Depuis quand t'es un dur ? » et à ce moment précis
Un petit garçon est venu nous voir pour nous demander un don
Et il a dit qu'il n'avait rien, comme si le garçon n'avait pas remarqué
Tout l'argent dans sa main, ouais il l'a vu frimer
Très vite, je le prends à côté et je lui demande pourquoi il fait ça
Je veux dire, c'est dingue, tu sais ce qu'il m'a dit ?
Il voulait juste frimer comme Blac Youngsta

Merde, et ce n'est pas une attaque contre le mec
Mais c'est le genre de truc qui met vraiment nos enfants dans la merde
Et ce sont des mecs fauchés, ils élaborent un plan
Sur comment ils pensent devenir des boss pour pouvoir frimer sur Instagram

Ouais, ouais

Maintenant, bien sûr, tu sais que le but est de devenir riche ma belle
J'essaie de changer la façon dont moi et les miens vivons ma belle
Comment je suis censé faire ça ? Avec ces hits ma belle
Mais aussi en changeant des vies avec ce que je crache ma belle
Être la motivation, c'est comme ça qu'on élève les gens ma belle
Je ne peux pas être complaisant, je dois prendre des risques ma belle
Plus tard, je lancerai ma compagnie aérienne et mon agence de voyages ma belle
Ça peut paraître tiré par les cheveux, mais sache que je suis sérieux ma belle

Ha, sache juste que je suis sérieux ma belle
Sache juste que je suis sérieux ma belle
Transition
D'un mec fauché à un mec riche ma belle
Sache juste que je suis sérieux ma belle
Sache juste que je suis sérieux ma belle
Et je suis en transition
D'un mec fauché à un mec riche ma belle