Little Brother, Big Brother - Rashaann перевод на немецкий

Little Brother, Big Brother

Big brother
I just wanna be my big brother
Right, this No Previews right here
Just a lil something some of us can relate to, you know?
Bigg Saint on the beat by the way

The other day I seen my mother kick big brother out of the house
I hugged her as she cried about sending her son out
Into the streets, knowing all the things that her son about
Knowing that his time is up if he choose to run his mouth
The streets ain't the same in how they deal with confrontation
At home and school he got away with all of his hell raising
But these niggas in the streets ain't nothing to play with
I'm hoping he'll be smart, we wasn't raised brainless
The family praying, as we going through changes
He got caught with rocks, storing them in the basement
'Cause that was the spot for where him and his crew be hanging
And moms ain't never interfere with his entertainment
So we ain't have no clue about his drug slanging
Until the day moms finally went in the basement
In search for birth certificates and some other papers
And knew her oldest son had threw away his aspirations

That's my big brother
Looking up to my big brother
Yeah
That's my big brother
That's my big brother
I just wanna be my big brother
Right

Big brother 21, little brother was ten
So that man's my superhero, tryna follow his trends
So I wanted to leave too when my mother had sent
Him to live with our aunt, instead he stayed with a friend
'Cause she wasn't tryna deal with a drug dealer
She was deep into church, looked down on thug niggas
But he wasn't a thug nigga
Just from a poor family, want fortune to come quicker
And our pops died, I was too young to recall
He loved that man dearly, took it harder than all
Appreciative of him in our lives at all costs
But the day he left us, big brother was lost
So he hit 11th grade, friends into the drug game
He chose to stay out, 'til he seen the love came
Two years later, he doing the same thing
Another two years, he having his home changed
Six years passed, chose to take a new route
And now I'm at the same phase where I'm figuring out
What this life is about, fit in or stand out?
Starting to get in trouble man, will I get kicked out the house?
But big brother came to guide me in the right direction
Big brother spoke, little brother got the message
Big brother was my idol, little brother never questioned
Admired how big brother turned out successful

That's my big brother
I just wanna be my big brother
I just wanna be
I just wanna be my big brother

Kleiner Bruder, großer Bruder

Großer Bruder
Ich will einfach wie mein großer Bruder sein
Richtig, das ist hier ohne Vorschau
Nur eine Kleinigkeit, mit der sich einige von uns identifizieren können, weißt du?
Bigg Saint ist übrigens am Beat

Neulich sah ich, wie meine Mutter meinen großen Bruder aus dem Haus warf
Ich umarmte sie, als sie weinte, weil sie ihren Sohn hinausgeschickt hatte
Auf die Straße, wohl wissend, was ihr Sohn so treibt
Wissend, dass seine Zeit abgelaufen ist, wenn er sein loses Mundwerk nicht halten kann
Die Straße ist nicht mehr dieselbe, wenn es um Konfrontationen geht
Zu Hause und in der Schule kam er mit all seinen Eskapaden davon
Aber diese Typen auf der Straße sind nicht zu unterschätzen
Ich hoffe, er ist klug, wir wurden nicht hirnlos erzogen
Die Familie betet, während wir Veränderungen durchmachen
Er wurde mit Stoff erwischt, den er im Keller lagerte
Denn das war der Ort, wo er und seine Crew sich immer aufhielten
Und Mama hat sich nie in seine Freizeitgestaltung eingemischt
Also hatten wir keine Ahnung von seinem Drogenhandel
Bis zu dem Tag, an dem Mama endlich in den Keller ging
Auf der Suche nach Geburtsurkunden und einigen anderen Papieren
Und erkannte, dass ihr ältester Sohn seine Ambitionen weggeworfen hatte

Das ist mein großer Bruder
Ich schaue zu meinem großen Bruder auf
Ja
Das ist mein großer Bruder
Das ist mein großer Bruder
Ich will einfach wie mein großer Bruder sein
Richtig

Großer Bruder 21, kleiner Bruder war zehn
Also ist dieser Mann mein Superheld, ich versuche, seinen Trends zu folgen
Also wollte ich auch gehen, als meine Mutter ihn
Zu unserer Tante schickte, stattdessen blieb er bei einem Freund
Weil sie sich nicht mit einem Drogendealer abgeben wollte
Sie war tief in der Kirche verwurzelt und sah auf Gangster herab
Aber er war kein Gangster
Nur aus einer armen Familie, wollte schneller zu Reichtum kommen
Und unser Vater starb, ich war zu jung, um mich zu erinnern
Er liebte diesen Mann sehr, nahm es schwerer als alle anderen
Er war dankbar für ihn in unserem Leben, koste es, was es wolle
Aber an dem Tag, als er uns verließ, war mein großer Bruder verloren
Also kam er in die 11. Klasse, Freunde stiegen ins Drogengeschäft ein
Er entschied sich, draußen zu bleiben, bis er sah, wie die Liebe kam
Zwei Jahre später macht er dasselbe
Weitere zwei Jahre, und sein Zuhause verändert sich
Sechs Jahre vergingen, er entschied sich für einen neuen Weg
Und jetzt bin ich in der gleichen Phase, in der ich herausfinde
Worum es in diesem Leben geht, sich anpassen oder herausstechen?
Ich fange an, Ärger zu bekommen, Mann, werde ich aus dem Haus geworfen?
Aber mein großer Bruder kam, um mich in die richtige Richtung zu führen
Großer Bruder sprach, kleiner Bruder verstand die Botschaft
Großer Bruder war mein Idol, kleiner Bruder hat nie etwas hinterfragt
Bewunderte, wie mein großer Bruder erfolgreich wurde

Das ist mein großer Bruder
Ich will einfach wie mein großer Bruder sein
Ich will einfach sein
Ich will einfach wie mein großer Bruder sein