Little Brother, Big Brother - Rashaann перевод на французский

Little Brother, Big Brother

Big brother
I just wanna be my big brother
Right, this No Previews right here
Just a lil something some of us can relate to, you know?
Bigg Saint on the beat by the way

The other day I seen my mother kick big brother out of the house
I hugged her as she cried about sending her son out
Into the streets, knowing all the things that her son about
Knowing that his time is up if he choose to run his mouth
The streets ain't the same in how they deal with confrontation
At home and school he got away with all of his hell raising
But these niggas in the streets ain't nothing to play with
I'm hoping he'll be smart, we wasn't raised brainless
The family praying, as we going through changes
He got caught with rocks, storing them in the basement
'Cause that was the spot for where him and his crew be hanging
And moms ain't never interfere with his entertainment
So we ain't have no clue about his drug slanging
Until the day moms finally went in the basement
In search for birth certificates and some other papers
And knew her oldest son had threw away his aspirations

That's my big brother
Looking up to my big brother
Yeah
That's my big brother
That's my big brother
I just wanna be my big brother
Right

Big brother 21, little brother was ten
So that man's my superhero, tryna follow his trends
So I wanted to leave too when my mother had sent
Him to live with our aunt, instead he stayed with a friend
'Cause she wasn't tryna deal with a drug dealer
She was deep into church, looked down on thug niggas
But he wasn't a thug nigga
Just from a poor family, want fortune to come quicker
And our pops died, I was too young to recall
He loved that man dearly, took it harder than all
Appreciative of him in our lives at all costs
But the day he left us, big brother was lost
So he hit 11th grade, friends into the drug game
He chose to stay out, 'til he seen the love came
Two years later, he doing the same thing
Another two years, he having his home changed
Six years passed, chose to take a new route
And now I'm at the same phase where I'm figuring out
What this life is about, fit in or stand out?
Starting to get in trouble man, will I get kicked out the house?
But big brother came to guide me in the right direction
Big brother spoke, little brother got the message
Big brother was my idol, little brother never questioned
Admired how big brother turned out successful

That's my big brother
I just wanna be my big brother
I just wanna be
I just wanna be my big brother

Petit Frère, Grand Frère

Grand frère
Je veux juste être comme mon grand frère
Oui, c'est "No Previews" ici
Juste un petit quelque chose auquel certains d'entre nous peuvent s'identifier, tu vois ?
Bigg Saint sur le beat, au fait

L'autre jour, j'ai vu ma mère mettre mon grand frère à la porte
Je l'ai serrée dans mes bras alors qu'elle pleurait d'avoir mis son fils dehors
Dans la rue, connaissant toutes les choses que son fils trafiquait
Sachant que son temps est compté s'il continue à ouvrir sa grande bouche
La rue n'est plus la même dans la façon dont elle gère les confrontations
À la maison et à l'école, il s'en sortait toujours avec ses bêtises
Mais ces mecs dans la rue, ce n'est pas des gens avec qui on joue
J'espère qu'il sera intelligent, on n'a pas été élevés comme des idiots
La famille prie, alors que nous traversons des changements
Il s'est fait prendre avec de la drogue, la cachant au sous-sol
Parce que c'était l'endroit où lui et son équipe traînaient
Et maman ne s'est jamais mêlée de ses divertissements
Donc on n'avait aucune idée de son trafic de drogue
Jusqu'au jour où maman est finalement descendue au sous-sol
À la recherche d'actes de naissance et d'autres papiers
Et elle a compris que son fils aîné avait abandonné ses aspirations

C'est mon grand frère
J'admire mon grand frère
Ouais
C'est mon grand frère
C'est mon grand frère
Je veux juste être comme mon grand frère
Voilà

Grand frère 21, petit frère avait dix ans
Alors ce mec est mon super-héros, j'essayais de suivre ses tendances
Alors je voulais partir aussi quand ma mère l'a envoyé
Vivre chez notre tante, au lieu de ça, il est resté chez un ami
Parce qu'elle ne voulait pas avoir affaire à un dealer
Elle était très pieuse, elle méprisait les voyous
Mais il n'était pas un voyou
Juste issu d'une famille pauvre, voulant que la fortune arrive plus vite
Et notre père est mort, j'étais trop jeune pour me souvenir
Il aimait beaucoup cet homme, il l'a pris plus durement que tout le monde
Reconnaissant de l'avoir eu dans nos vies à tout prix
Mais le jour où il nous a quittés, grand frère était perdu
Alors il est arrivé en 1ère, ses amis dans le trafic de drogue
Il a choisi de rester en dehors, jusqu'à ce qu'il voie l'amour arriver
Deux ans plus tard, il fait la même chose
Encore deux ans, il change de domicile
Six ans ont passé, il a choisi de prendre une nouvelle route
Et maintenant je suis au même stade où j'essaie de comprendre
Ce qu'est cette vie, s'intégrer ou se démarquer ?
Je commence à avoir des ennuis, est-ce que je vais me faire virer de la maison ?
Mais grand frère est venu me guider dans la bonne direction
Grand frère a parlé, petit frère a compris le message
Grand frère était mon idole, petit frère n'a jamais remis en question
J'ai admiré la façon dont grand frère a réussi

C'est mon grand frère
Je veux juste être comme mon grand frère
Je veux juste être
Je veux juste être comme mon grand frère