Rashaann - No Previews, Pt. II - перевод текста песни на французский

No Previews, Pt. II - Rashaannперевод на французский




No Previews, Pt. II
Aucun aperçu, Pt. II
Right!
C'est bon !
Right!
C'est bon !
Man
Mec
I left the tag on the beat so you niggas can feel me
J'ai laissé l'étiquette sur le beat pour que vous puissiez me sentir
But does it really make a difference? You niggas still hear me
Mais est-ce que ça fait vraiment une différence ? Vous m'entendez toujours
And you niggas won't fear me, 'cause we going through the same
Et vous n'aurez pas peur de moi, parce qu'on traverse la même chose
Tryna aim to make a difference in this game with our name
On essaie de faire la différence dans ce jeu avec notre nom
So understand why I'm downloading beats off the internet
Alors comprenez pourquoi je télécharge des beats sur internet
No disrespect to you producers tryna get a check
Sans manquer de respect aux producteurs qui essaient de gagner de l'argent
But I ain't really got it, I'm rocking empty pockets
Mais je n'en ai pas vraiment, j'ai les poches vides
And my wallet need a profit, I'm in college, in debt
Et mon portefeuille a besoin de profit, je suis à la fac, endetté
And I can feel it dawg, I know that my shit a threat
Et je le sens ma belle, je sais que mon truc est une menace
Studying the greats, I got the all knowledge except
J'étudie les grands, j'ai toutes les connaissances sauf
I can't figure out how to get the dots to connect
Je n'arrive pas à comprendre comment relier les points
But that's the beauty tryna figure it all out, so what's next?
Mais c'est la beauté d'essayer de tout comprendre, alors quelle est la prochaine étape ?
It seems all these niggas worry bout is gossip and sex
Il semble que tout ce qui préoccupe ces mecs, ce sont les ragots et le sexe
I mean come on my guy, what are you the opposite sex?
Allez mon pote, tu es quoi, le sexe opposé ?
Designer rocking, drop-topping, man they plotting to flex
Ils portent du designer, roulent en décapotable, ils complotent pour frimer
With hella diamonds, but I'm modest, I'm just tryna invest, you see?
Avec plein de diamants, mais moi je suis modeste, j'essaie juste d'investir, tu vois ?
I'm just tryna invest, you see?
J'essaie juste d'investir, tu vois ?
Just tryna invest, you see?
J'essaie juste d'investir, tu vois ?
And if you made it this far, I just wanna thank you so much
Et si tu es arrivée jusqu'ici, je veux juste te remercier infiniment
We almost to the finish line
On est presque à la ligne d'arrivée
We ain't there yet though
On n'y est pas encore
Right
Bien
Right
Bien
Man
Mec
I'm talking way before a nigga ever thought of repping KARMA
Je parle de bien avant qu'un mec n'ait jamais pensé à représenter KARMA
Before we beat on lunch tables imitating "Grindin'"
Avant qu'on tape sur les tables du déjeuner en imitant "Grindin'"
Before I was ever inspired by my father
Avant même d'être inspiré par mon père
By the way, I'm talking bout the one and only Tony Raleigh
D'ailleurs, je parle du seul et unique Tony Raleigh
Way before I thought of using music to excel
Bien avant que je pense à utiliser la musique pour exceller
Way before I had dreams of going to the NFL
Bien avant que je rêve d'aller en NFL
Lil nigga when compared to them niggas on the field
Petit gars comparé à ces mecs sur le terrain
Lion-hearted with no fear, so you niggas couldn't tell
Cœur de lion sans peur, alors vous ne pouviez pas le dire
Well before we had dreams of tryna be famous
Bien avant qu'on rêve d'être célèbres
Way before we was plotting on chasing them record labels
Bien avant qu'on complote pour courtiser les maisons de disques
With Roc, Seny, Brahm, Alma, Soubba, man I'm grateful
Avec Roc, Seny, Brahm, Alma, Soubba, mec je suis reconnaissant
To have my brothers with me plotting at them round tables
D'avoir mes frères avec moi à comploter autour de ces tables rondes
Well, we didn't make it, in the moment it was painful
Bon, on n'y est pas arrivé, sur le moment c'était douloureux
But looking back I laugh, in our raps we telling fables
Mais en regardant en arrière, je ris, dans nos raps on raconte des fables
And even though we went our separate ways, dreams changing
Et même si on a pris des chemins différents, les rêves changent
Love you niggas for eternity, I mean these words I'm saying
Je vous aime pour l'éternité les gars, je pense chaque mot que je dis
I'm talking way before I ever had to move away
Je parle de bien avant que je doive déménager
From NY to GA, first year cried like everyday
De NY à GA, la première année j'ai pleuré presque tous les jours
But looking back, I wouldn't wanna have it any other way
Mais en y repensant, je ne voudrais pas que ce soit autrement
Growing realizing now that I'm in a better place
Je grandis en réalisant maintenant que je suis dans un meilleur endroit
I'm talking way before the first time I ever fell in love
Je parle de bien avant la première fois je suis tombé amoureux
Way before I walked miles 'cause I couldn't get enough
Bien avant que je marche des kilomètres parce que je n'en avais jamais assez
Way before it fell apart, even though it took some years
Bien avant que ça ne s'effondre, même si ça a pris des années
Still wishing you the best, all success, it's sincere
Je te souhaite toujours le meilleur, tout le succès, c'est sincère
I'm talking way before my first semester at the university
Je parle de bien avant mon premier semestre à l'université
Before I had to leave for weeks, family emergency
Avant que je doive partir pendant des semaines, urgence familiale
Before my grandmother lost her battle to the cancer
Avant que ma grand-mère ne perde sa bataille contre le cancer
How we supposed to keep it pushing God? Please give us answers
Comment sommes-nous censés continuer à avancer Dieu ? S'il te plaît, donne-nous des réponses
Before my great-grandmother ever got dementia
Avant que mon arrière-grand-mère n'ait la démence
And put in nursing centers, it hurts she can't remember
Et qu'elle soit placée dans des centres de soins, ça fait mal qu'elle ne se souvienne pas
It's worst we can't be with her, these verses painting pictures
C'est pire qu'on ne puisse pas être avec elle, ces vers peignent des images
Images of my hopes to make a difference
Des images de mes espoirs de faire une différence
Talking way before the days of me rapping in the mirror
Je parle de bien avant l'époque je rappais devant le miroir
A remote for the mic, felt my dreams getting nearer
Une télécommande pour le micro, je sentais mes rêves se rapprocher
Before I hit up every talent show and gave my all
Avant que je ne participe à tous les spectacles de talents et que je donne tout
If you could, you'd be at every single one, I love you mom
Si tu pouvais, tu serais à chacun d'entre eux, je t'aime maman
I'm talking way before 12, 11, 1995
Je parle de bien avant le 12, 11, 1995
Way before Ki-Jana Rashaann Raleigh was thought about
Bien avant que Ki-Jana Rashaann Raleigh ne soit imaginé
Way before all these moments in this verse that I described
Bien avant tous ces moments de ce couplet que j'ai décrits
This shit was meant to happen, knew the stars would align
Ce truc devait arriver, je savais que les étoiles s'aligneraient
No Previews
Aucun aperçu
Ladies and gentlemen I just wanna thank you so much
Mesdames et messieurs, je tiens à vous remercier infiniment
For coming with me on this journey
D'être venus avec moi dans ce voyage
You know this is my first project right here, No Previews
Vous savez, c'est mon premier projet, Aucun aperçu
You know it's just a lil mixtape
Vous savez, c'est juste une petite mixtape
No Previews for the album that's coming next, you know
Aucun aperçu pour l'album qui arrive ensuite, vous savez
You know this can be your opportunity to be, you know
Vous savez, c'est votre chance d'être, vous savez
A day one supporter
Un supporter de la première heure
10 years down the line
Dans 10 ans
When I'm doing the shows and all that
Quand je ferai des concerts et tout ça
Y'all gon' be the ones to know the old songs, you know?
Vous serez ceux qui connaîtront les vieilles chansons, vous savez ?
On this tape, like I said earlier in the song
Sur cette mixtape, comme je l'ai dit plus tôt dans la chanson
You know I been downloading beats off YouTube
Vous savez, je télécharge des beats sur YouTube
So you know I just wanna thank YouTube
Alors je veux juste remercier YouTube
And all the producers that's on YouTube
Et tous les producteurs qui sont sur YouTube
And you know my boy Junior got a few beats on here too
Et vous savez, mon pote Junior a aussi quelques beats dessus
Oh yeah, I forgot to mention I'm a producer too
Oh ouais, j'ai oublié de mentionner que je suis aussi producteur
I ain't produce nothing on this project right here
Je n'ai rien produit sur ce projet
But on the album, trust me
Mais sur l'album, croyez-moi
You gon' get some production from yours truly
Vous aurez de la production de ma part
I promise the album is on the way
Je promets que l'album arrive bientôt
Y'all think this mixtape
Vous pensez que cette mixtape
Yeah the mixtape is cool, it's aight
Ouais, la mixtape est cool, elle est pas mal
But this album is 'bout to be phenomenal
Mais cet album va être phénoménal
Now I don't wanna talk too much, I'ma just let y'all wait and see
Maintenant, je ne veux pas trop parler, je vais juste vous laisser attendre et voir
Just let y'all wait and see
Juste vous laisser attendre et voir
No Previews
Aucun aperçu





Авторы: Ki-jana Raleigh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.