Текст и перевод песни The Rasmus - Wellwell

Wellwell

Here we go again
We ain't gonna bend
To pretend it's a fight against the majority

Lip service sucks
Yeah, you know it sucks
Hate inside of me is
Breakin' me, hurtin' me
Killin' me, burnin' me

If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
Still livin'

Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell

Here we go again
In the world of lie
Try to please everyone
By being flexible

This narrow atmosphere is
Restrictin' words you say
Hate inside me is
Breakin' me, hurtin' me
Killin' me, burnin' me

If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
Still livin'

Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell

If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
If we are still livin', we should party, yeah
Still livin'

Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell
Well, well, you can always tell

It doesn't matter whether you hate or love me (you can always tell)
It doesn't matter whether you hate or love me (you can always tell)
It doesn't matter whether you hate or love me (you can always tell)

Eh bien, eh bien

Voilà encore
On ne va pas se plier
Pour faire semblant que c'est un combat contre la majorité

Les paroles creuses, ça craint
Ouais, tu sais que ça craint
La haine en moi est
En train de me briser, de me faire mal
En train de me tuer, de me brûler

Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Encore en vie

Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire

Voilà encore
Dans le monde du mensonge
Essayer de plaire à tout le monde
En étant flexible

Cette atmosphère étroite est
En train de restreindre les mots que tu dis
La haine en moi est
En train de me briser, de me faire mal
En train de me tuer, de me brûler

Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Encore en vie

Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire

Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Si on est encore en vie, on devrait faire la fête, ouais
Encore en vie

Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire
Eh bien, eh bien, on peut toujours le dire

Peu importe si tu me détestes ou si tu m'aimes (on peut toujours le dire)
Peu importe si tu me détestes ou si tu m'aimes (on peut toujours le dire)
Peu importe si tu me détestes ou si tu m'aimes (on peut toujours le dire)