Текст и перевод песни Rata Blanca - Lluvia Púrpura

Lluvia Púrpura

(WALTER GIARDINO)

Todo comenzó cuando reinaba el rock and roll
Allá por los años setenta.
Todo sucedió en medio de la confusión
En tiempos de paz y de guerra.

Y a través de una ventana gris
Encontré la libertad.
Lluvia púrpura caía
Y soñaba con ser un rockstar.

Hijo del hard rock me convertí por elección
En una mala influencia.
Y le di mi amor a chicas sin reputación,
Era mejor la experiencia.

Y en el barrio cuestionaban
Mi deber y mi moral
Y el volúmen de mi banda
Sacudía la paz del hogar.

Purple Rain

(WALTER GIARDINO)

It all started when rock and roll ruled,
Back in the seventies.
It all happened in the midst of confusion,
In times of peace and war.

And through a gray window,
I found freedom.
Purple rain was falling,
And I dreamed of being a rockstar.

A son of hard rock, I became by choice,
A bad influence.
And I gave my love to girls with no reputation,
The experience was better.

And in the neighborhood they questioned
My duty and my morals,
And the volume of my band
Disturbed the peace of the home.