Текст и перевод песни Rattan Mohan Sharma - Shree Ram Chandra Kripalu Bhajmana - Studio

Shree Ram Chandra Kripalu Bhajmana - Studio

श्री रामचन्द्र कृपालु भजुमन हरण भवभय दारुणं ।
नव कंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कंजारुणं ॥१॥
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरं ।
पटपीत मानहुँ तडित रुचि शुचि नोमि जनक सुतावरं ॥२॥

भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनं ।
रघुनन्द आनन्द कन्द कोशल चन्द दशरथ नन्दनं ॥३॥

शिर मुकुट कुंडल तिलक चारु उदारु अङ्ग विभूषणं ।
आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खरदूषणं ॥४॥

इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनं ।
मम् हृदय कंज निवास कुरु कामादि खलदल गंजनं ॥५॥

Shree Ram Chandra Kripalu Bhajmana - Studio

Ô Seigneur Ramachandra, plein de grâce, je te prie, chasse mes peurs, aussi profondes que l'enfer.
Tes yeux sont comme des lotus, ton visage, ton corps, tes pieds sont aussi beaux que les lotus. ॥१॥
Tu es comme l'amour, infini, avec une beauté sans égal, ton teint est bleu comme le ciel nocturne, tu es si beau.
Tes vêtements sont jaunes comme le safran, et tu brilles comme l'éclair, je me prosterne devant toi, fils de Janaka. ॥२॥

Je t'implore, Ô ami des humbles, Seigneur du soleil, tu as détruit les lignées des démons et des géants.
Ô fils de Dasharatha, tu es la joie de la dynastie de Raghou, tu es la joie du royaume de Kosala, tu es la lumière de la lune. ॥३॥

Ton casque, tes boucles d'oreilles, ton bandeau frontal sont si beaux, ton corps est orné de magnifiques bijoux.
Tes bras, longs comme tes genoux, tu tiens l'arc et les flèches, tu as vaincu les démons Khara et Dushana dans la bataille. ॥४॥

Ainsi dit Tulsi Das, le bonheur de Shiva, de Vishnou, et des sages.
Ô Seigneur, fais de mon cœur un lotus, où tu résides, et éloigne toutes les passions et les ennemis. ॥५॥