Текст и перевод песни Raubtier - Dobermann

Dobermann

Sover du så vakar jag
Min puls är dina hjärteslag
När du är vaken följer jag
Vid din sida både natt och dag
När jag är vaken är du allt jag ser
Och jag skall inte svika, inte falla ner
Det får aldrig någonsin ske
För världen är vår fiende
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Alltid tätt intill med både hugg och slag
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Min heder är din trygghet, trohet är min lag
Du är trygg hos mig, jag är för alltid din
Och ingen djävul kommer någonsin röra vid ditt skinn
Varje ed är sann och de har svurits medan blodet rann
När jag bevisat vad jag kan
Din Dobermann
Jag blir här till mitt bittra slut
Evig kärlek falnar aldrig ut
Ditt namn har etsats till mitt liv
En länk av stål som glöder, som är explosiv
Hur ska jag föreställa mig
Ett liv av tomhet, övergiven utan dig
Det är den största skräck jag har
Att du ej längre skulle stanna kvar
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Alltid tätt intill med både hugg och slag
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Min heder är din trygghet, trohet är min lag
De satans jävlarna som vill ha dig
Ska få se rabiesattacker när de möter mig
Må fan ta frigjordhet, åt helvete med din frihet
Jag är och förblir han
Din Dobermann
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Alltid tätt intill med både hugg och slag
Vakthund, vakthund, jag är din vakthund
Min heder är din trygghet, trohet är min lag
Du är trygg hos mig, jag är för alltid din
Och ingen djävul kommer någonsin röra vid ditt skinn
Varje ed är sann och de har svurits medan blodet rann
När jag bevisat vad jag kan
Din Dobermann
De satans jävlarna som vill ha dig
Ska få se rabiesattacker när de möter mig
Må fan ta frigjordhet, åt helvete med din frihet
Jag är och förblir han
Din Dobermann

Dobermann

Si tu dors, je veille
Mon pouls est le battement de ton cœur
Lorsque tu es réveillée, je te suis
À tes côtés, jour et nuit
Lorsque je suis éveillé, tu es tout ce que je vois
Et je ne te trahirai pas, je ne tomberai pas
Cela ne doit jamais arriver
Car le monde est notre ennemi
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Toujours près de toi, avec des morsures et des coups
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Mon honneur est ta sécurité, la fidélité est ma loi
Tu es en sécurité avec moi, je suis à jamais tien
Et aucun démon ne touchera jamais ta peau
Chaque serment est vrai et ils ont été jurés tandis que le sang coulait
Quand j'aurai prouvé ce que je peux faire
Ton Dobermann
Je resterai ici jusqu'à ma mort amère
L'amour éternel ne se fane jamais
Ton nom est gravé dans ma vie
Un lien d'acier qui brille, qui est explosif
Comment puis-je imaginer
Une vie de vide, abandonné sans toi
C'est la plus grande peur que j'aie
Que tu ne restes plus
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Toujours près de toi, avec des morsures et des coups
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Mon honneur est ta sécurité, la fidélité est ma loi
Ces satanés salauds qui te veulent
Verront des attaques de rage lorsqu'ils me rencontreront
Que le diable emporte la liberté, au diable ta liberté
Je suis et je resterai celui-là
Ton Dobermann
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Toujours près de toi, avec des morsures et des coups
Chien de garde, chien de garde, je suis ton chien de garde
Mon honneur est ta sécurité, la fidélité est ma loi
Tu es en sécurité avec moi, je suis à jamais tien
Et aucun démon ne touchera jamais ta peau
Chaque serment est vrai et ils ont été jurés tandis que le sang coulait
Quand j'aurai prouvé ce que je peux faire
Ton Dobermann
Ces satanés salauds qui te veulent
Verront des attaques de rage lorsqu'ils me rencontreront
Que le diable emporte la liberté, au diable ta liberté
Je suis et je resterai celui-là
Ton Dobermann