Текст и перевод песни Raubtier - Terror

Terror

Jag lider av egenhet, en kluven splittrad identitet
Av fredlig art är mitt ena jag, det andra jaget ett annat slag
Terror, terror
När natten faller vaknar han som knappast är en fridens man
Med vilda drömmar som ett djur av härskarblod till sin natur
Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland
Den innefattar övervåld och vapen I min hand
Då vill jag höra skönsång
Till mitt val av musik
Och hör jag inte skönsång då vill jag höra skrik
Terror, terror
Han gömmer sig när dagen gryr men ligger kvar ändå och pyr
Han bränner I mig och till slut lyckas han alltid komma ut
Terror, terror
En stor man med en livs mission en gigantomanisk vision
Han strävar efter nederlag för mitt goda, fromma jag
Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland
Den innefattar övervåld och vapen I min hand
Där vill jag se er dansa till mitt val av musik
Och den som inte dansar skall få bli ett vackert lik
Terror, terror

Terror

Je souffre d'être unique, d'une identité divisée et fragmentée
Mon moi pacifique est d'une nature différente, mon autre moi est d'une autre espèce
Terror, terror
Quand la nuit tombe, il se réveille, celui qui est à peine un homme de paix
Avec des rêves sauvages, comme une bête de sang royal dans sa nature
Alors je suis rempli d'une pensée avec laquelle je joue parfois
Elle implique la violence et les armes dans ma main
Alors je veux entendre le chant
De mon choix de musique
Et si je n'entends pas le chant, alors je veux entendre des cris
Terror, terror
Il se cache quand le jour se lève, mais il reste là, brûlant
Il brûle en moi, et finalement, il réussit toujours à sortir
Terror, terror
Un grand homme avec une mission de vie, une vision gigantomane
Il aspire à la défaite pour mon moi bienveillant et pieux
Alors je suis rempli d'une pensée avec laquelle je joue parfois
Elle implique la violence et les armes dans ma main
Là, je veux vous voir danser au rythme de mon choix de musique
Et celui qui ne danse pas sera un beau cadavre
Terror, terror