Mehfil Mein Teri - Ravi перевод на английский

Mehfil Mein Teri

रहा गर्दिशों में हरदम, मेरे इश्क़ का सितारा
कभी डगमगाई कश्ती, कभी खो गया किनारा
रहा गर्दिशों में हरदम

कोई दिल के खेल देखे, के मोहब्बतों की बाज़ी
वो क़दम क़दम पे जीते, मैं क़दम क़दम पे हारा
रहा गर्दिशों में हरदम, मेरे इश्क़ का सितारा
रहा गर्दिशों में हरदम

ये हमारी बदनसीबी, जो नहीं तो और क्या है
के उसी के हो गये हम, जो ना हो सका हमारा
रहा गर्दिशों में हरदम, मेरे इश्क़ का सितारा
रहा गर्दिशो में हरदम

पड़े जब ग़मों से पाले, रहे मिट के मिटने वाले
जिसे मौत ने ना पूछा, उसे ज़िन्दगी ने मारा
रहा गर्दिशों में हरदम, मेरे इश्क़ का सितारा
कभी डगमगाई कश्ती, कभी खो गया किनारा
रहा गर्दिशो में हरदम

In Your Assembly

My love star has always been in uncertainty
Sometimes the boat has faltered, sometimes the shore has been lost.
It has always been in uncertainty

Let someone see the game of hearts, and the gamble of love
They win every step of the way, I lose every step of the way
My love star has always been in uncertainty
It has always been in uncertainty

This is our misfortune, what else can it be?
But now we belong to the one who could not be ours
My love star has always been in uncertainty
It has always been in uncertainty

When you fall victim to sorrows, you are bound to be destroyed
The one whom death spared not, life killed
My love star has always been in uncertainty
Sometimes the boat has faltered, sometimes the shore has been lost.
It has always been in uncertainty