Check Out Time - Ravi Coltrane перевод на немецкий

Check Out Time

미래로 빨리 가는 지름길을 따라가다
뒤를 돌아보니 절망의 나락이야
그래 오랜만이야
달갑진 않지만 나름
반가운 패배감 다만
이번이 마지막 다신 날 찾아오지 마
불구덩이 속 추락한 나로도 동기는 이미 충분해 yeah
Still i gotta go hustle
이미 난 벌거벗음
흉진 내 모습을 다 얼음통에 담가서 밟아
딛고 올라가 넌 내 발판
물론 후회는 없다만 반드시 전하고 싶은 감사함
My star and my family
꿈을 하나로 섞은 나의 형제들까지 다
자랑이 되고자 최선으로 부딪친 날
미소로 감싸준 마음에 대한 감사함을
절대 잊지 않을게
절대로 잊지 않을게

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers

후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
그리 간단한 일이 아니겠지
어쩜 다른 동료들을 날 비웃겠지만
난 창피하지 않아
도전을 피하지 않았던
나의 용기를 토닥일래
비록 박수갈채를 받으며 금의환향을 하진 못했다만
그 날의 나보다 나은 오늘의 내가 여기 있잖아 uh
모두의 꿈엔 높낮이와 외모가 없는 게 맞아
Pretty 혹은 unpretty 누군가의 rapstar
또 누군가의 연예인 혹은 아이돌
직업엔 귀천이 없다 알면 좀 닥쳐
아니 맘대로 쳐 씨불여 알잖아 fuck competition
신경 안 써 나는 나와 싸울 뿐
이제 상처를 벗고 다시 달려갈 시간
패기와 용기로 부딪치는 날 느꼈다
이제 상처를 벗고 다시 달려갈 시간
오늘의 땅을 짚고 미래로 일어나

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리

Check Out Zeit

Ich folgte dem Weg, der schnell in die Zukunft führt
Blickte zurück und sah den Abgrund der Verzweiflung
Ja, lange nicht gesehen
Nicht gerade erfreulich, aber doch irgendwie
ein willkommenes Gefühl des Scheiterns, jedoch
ist dies das letzte Mal, besuche mich nie wieder
Selbst als ich in die Feuergrube stürzte, war die Motivation schon ausreichend, yeah
Still i gotta go hustle
Ich bin bereits nackt
Ich lege mein vernarbtes Aussehen in Eiswasser, zertrete es
Steige empor, du bist mein Trittbrett
Natürlich bereue ich nichts, aber ich möchte unbedingt meinen Dank aussprechen
Mein Stern und meine Familie
Und auch meine Brüder, die meinen Traum teilten
Ich habe mein Bestes gegeben, um euer Stolz zu sein
Ich danke euch für eure warmherzigen Lächeln
Ich werde es nie vergessen
Ich werde es absolut nie vergessen

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
Ich bereue nichts, es wurde zum Nährboden
Ich werde zur Blume von morgen und prächtig erblühen
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers

Ich bereue nichts, es wurde zum Nährboden
Ich werde zur Blume von morgen und prächtig erblühen
Es wird nicht einfach sein
Vielleicht lachen mich andere Kollegen aus
Aber ich schäme mich nicht
Ich möchte meinen Mut loben,
der sich der Herausforderung stellte
Auch wenn ich nicht mit Applaus und in Gold heimgekehrt bin
bin ich heute besser als damals, uh
Es ist wahr, dass Träume keine Höhe oder kein Aussehen haben
Pretty oder unpretty, jemandes Rapstar
Jemandes Promi oder Idol
Es gibt keine niedrigen oder hohen Berufe, also halt den Mund
Oder rede ruhig weiter, du weißt ja, fuck competition
Es ist mir egal, ich kämpfe nur mit mir selbst
Jetzt ist es Zeit, die Wunden abzulegen und wieder loszurennen
Ich spürte, wie ich mit Leidenschaft und Mut kämpfte
Jetzt ist es Zeit, die Wunden abzulegen und wieder loszurennen
Ich stehe auf dem Boden von heute und erhebe mich in die Zukunft

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
Ich bereue nichts, es wurde zum Nährboden
Ich werde zur Blume von morgen und prächtig erblühen
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
Ich bereue nichts, es wurde zum Nährboden
Ich werde zur Blume von morgen und prächtig erblühen