Текст и перевод песни Ravid Plotnik - גולם

גולם

איפה את? קדימה!

זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה
מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה
זה בא לי תוך כדי תנועה, גולם רק לבינתיים
זורע מילים באדמה, יורה חרוזים לשמיים
הו הו הו הו
הו הו הו הו
הו הו הו הו
הו הו הו הו

היי, תוך כדי תנועה הכל קורה בתוך בתוכי, ואז יוצא אל העולם הזה
אני קיים עכשיו-עכשיו אני קיים ממש בתוך הרגע הזה
גולם-גולם רק לעת עתה, או לפחות עד הנקודה בה אפקח עיניים
גולם שעתיד לפרוץ את הקליפה בבוקר כשאפרוש כנפיים

זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה
מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה
זה בא לי תוך כדי תנועה

גולם מתפזר ומפזר מילים לעבר חלל האוויר, מסך עשן
גולם מתעטף שכבה קשה של הגנה, ככה לא נפגע אף פעם
תהליך זה תהליך זה תהליך וסבלנות זה המפתח שלי להבנה
זה לטובה, יום חדש יביא אתו מתנות גדולות למפתן ביתי באהבה (באהבה)
באהבה, הכל זה אהבה הכל זה התמדה
בסוף אני אלמד בסוף אני אדע
כל עקבה, כל עקבה טובה, כל מחשבה ומחשבה שווה
חכם חושב שהוא טועה טיפש משוכנע שהוא גאון
גם כישלון ברכה, והקליפה שלי תבקע, כן הקליפה שלי תבקע
אני גולם רק לעת עתה, רק לעת עתה

זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה
מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה
זה בא לי תוך כדי תנועה, גולם רק לבינתיים
זורה מילים באדמה, יורה חרוזים לשמיים

איפה את?
הו הו הו הו
הו הו הו הו
הו הו הו הו
הו הו הו הו

Golem

Où es-tu ? Allez !

Cela me vient en mouvement, le matin et la nuit
Demain, je récolterai le blé, je trouverai le chemin du retour
Cela me vient en mouvement, Golem pour le moment
Je sème des mots dans la terre, je tire des rimes vers le ciel
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Hé, en mouvement, tout arrive à l'intérieur de moi, puis sort dans ce monde
J'existe maintenant, j'existe vraiment en ce moment
Golem, Golem pour l'instant, ou du moins jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Golem qui va percer la coquille le matin quand je déploierai mes ailes

Cela me vient en mouvement, le matin et la nuit
Demain, je récolterai le blé, je trouverai le chemin du retour
Cela me vient en mouvement

Golem se disperse et disperse des mots vers le vide de l'air, un écran de fumée
Golem s'enveloppe d'une carapace dure de protection, comme ça, il ne se fait jamais mal
Ce processus est un processus est un processus et la patience est ma clé pour comprendre
C'est pour le mieux, un nouveau jour apportera de grands cadeaux au seuil de ma maison avec amour (avec amour)
Avec amour, tout est amour, tout est persévérance
Finalement, j'apprendrai, finalement, je saurai
Chaque trace, chaque trace est bonne, chaque pensée et chaque pensée vaut
Le sage pense qu'il se trompe, l'idiot est convaincu qu'il est un génie
Même l'échec est une bénédiction, et ma coquille se brisera, oui, ma coquille se brisera
Je suis un Golem pour le moment, pour le moment

Cela me vient en mouvement, le matin et la nuit
Demain, je récolterai le blé, je trouverai le chemin du retour
Cela me vient en mouvement, Golem pour le moment
Je sème des mots dans la terre, je tire des rimes vers le ciel

Où es-tu ?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh