Priya Shyam Sakha - Ravindra Jain перевод на немецкий

Priya Shyam Sakha

Priya shyam sakha tu hai sune naino ka ujiyara
Tuhi jeevan data Tuhi jeevan ka rakhwara

Andhiyare antar mein tune antar jyoti jagayi
Antar tanik na rakha bas gya antar beech kanhayi

Mujhme mukhrit hoke mujhse krishna katha kehlayi
Sab kuch swayam kiya aur de di mujhko naam badaai

Maine toh bas bhule bhatke jai shri krishna uchchara

Ved purano se nahi hoti prabhu teri paribhasha
Main agyaani kaise gau swar hai aur na bhasha

Tera darshan teri sewa janmo ki abhilasha
Tere shri charno mein soti aasha aur nirasha

Ant samay hari sadgati dena rakhna dhyaan hamara

Hare krishna Hare krishna

Lieber Freund Shyam

Lieber Freund Shyam, du bist das Licht meiner leeren Augen.
Du allein bist der Lebensspender, Du allein der Beschützer des Lebens.

In meinem dunklen Inneren hast du das innere Licht entzündet.
Keinen Abstand hieltest du, Kanhaiya hat sich tief in meinem Inneren niedergelassen.

Durch mich sprechend, ließest du mich die Geschichte Krishnas erzählen.
Alles tatest du selbst und gabst mir den Ruhm dafür.

Ich habe doch nur verirrt und verloren "Jai Shri Krishna" ausgesprochen.

Aus Veden und Puranas, Herr, lässt sich deine Definition nicht ableiten.
Ich Unwissender, wie kann ich singen, ich habe weder Melodie noch Sprache.

Deine Erscheinung zu sehen, dir zu dienen, ist das Sehnen vieler Leben.
Zu deinen heiligen Füßen ruhen Hoffnung und Verzweiflung.

Zur letzten Stunde, oh Hari, gewähre uns Erlösung, behalte uns in deiner Obhut.

Hare Krishna Hare Krishna