I'm MONSTERちゃん - Ray перевод на немецкий

I'm MONSTERちゃん

辛い酷い現実ばかりデス
けどそれ見ないまんまはムリ!
ならねぇ提案があるのヨ
素敵なリアル生み出しましょ

瞳開けゴマGO MUST! ためらわず
今必要なのは(MONSTERちゃん!!)

モンスターシップに乗っとり
正々堂々と暴れる夢手懐け 制覇しろ
モンスターシップに乗り込み
未開の地連れて行ってあげるから
Sing! lalalala!

がんばれ なんて言い飽きたゼ
そのまま でいいわけないけど

耳を立ててごらんGO AROUND! 響くはず
私達の歌(MONSTERちゃん!!)

モンスターボイスで乗っ取り
世界中いつでもどこでもすぐ Only your stage
モンスターぽいっす センパイ!
上下左右も地位名誉関係ない
Say! lalalala!

胸が騒ぐ月夜は 集まりな
名前を呼んでI'm??(MONSTERちゃん!!)

モンスターシップに乗っとり
宣誓しよう 強く熱く輝き生きていく
モンスターシップに乗り込み
舵をとれ 未来を帆に受け止めて
Shout! lalalala!

Ich bin MONSTER-chan

Nur schmerzhafte, grausame Realität ist alles.
Aber das einfach zu ignorieren, geht nicht!
Dann habe ich einen Vorschlag für dich!
Lass uns eine wundervolle Realität erschaffen!

Augen auf, Sesam, GO MUST! Ohne zu zögern!
Was wir jetzt brauchen, ist (MONSTER-chan!!)

Mit dem Monsterschiff übernehmend!
Zähme den Traum, fair und offen zu wüten, erobere ihn!
Steig ein ins Monsterschiff,
denn ich werde dich zu unentdeckten Ländern bringen!
Sing! lalalala!

"Streng dich an", das zu sagen, bin ich leid!
Obwohl es nicht okay ist, so zu bleiben, wie du bist.

Spitz die Ohren, schau her, GO AROUND! Es sollte widerhallen!
Unser Lied (MONSTER-chan!!)

Mit der Monsterstimme übernehmend!
Überall auf der Welt, jederzeit, sofort: Nur deine Bühne!
Das ist monster-mäßig, Senpai!
Oben, unten, links, rechts, Status, Ehre - alles egal!
Say! lalalala!

In mondhellen Nächten, wenn dein Herz rast, kommt zusammen!
Ruf meinen Namen, ich bin?? (MONSTER-chan!!)

Mit dem Monsterschiff übernehmend!
Lass uns schwören: Stark, leidenschaftlich, leuchtend zu leben!
Steig ein ins Monsterschiff,
Übernimm das Ruder, fang die Zukunft mit den Segeln auf!
Shout! lalalala!