Текст и перевод песни Ray - I'm MONSTERちゃん

I'm MONSTERちゃん

辛い酷い現実ばかりデス
けどそれ見ないまんまはムリ!
ならねぇ提案があるのヨ
素敵なリアル生み出しましょ

瞳開けゴマGO MUST! ためらわず
今必要なのは(MONSTERちゃん!!)

モンスターシップに乗っとり
正々堂々と暴れる夢手懐け 制覇しろ
モンスターシップに乗り込み
未開の地連れて行ってあげるから
Sing! lalalala!

がんばれ なんて言い飽きたゼ
そのまま でいいわけないけど

耳を立ててごらんGO AROUND! 響くはず
私達の歌(MONSTERちゃん!!)

モンスターボイスで乗っ取り
世界中いつでもどこでもすぐ Only your stage
モンスターぽいっす センパイ!
上下左右も地位名誉関係ない
Say! lalalala!

胸が騒ぐ月夜は 集まりな
名前を呼んでI'm??(MONSTERちゃん!!)

モンスターシップに乗っとり
宣誓しよう 強く熱く輝き生きていく
モンスターシップに乗り込み
舵をとれ 未来を帆に受け止めて
Shout! lalalala!

Je suis MONSTER-chan

La réalité est cruelle et douloureuse
Mais on ne peut pas faire comme si on ne la voyait pas !
J’ai une proposition pour toi
Créons une réalité merveilleuse

Ouvre les yeux, fonce ! N’hésite pas
Ce dont nous avons besoin maintenant, c’est (MONSTER-chan !)

Prends possession du vaisseau monstre
Fais régner ton rêve, domine-le avec fierté et courage
Monte à bord du vaisseau monstre
Je t’emmène vers des terres inexplorées
Chante ! Lalala !

Je suis fatiguée de te dire de faire un effort
On ne peut pas simplement rester comme ça

Prête l’oreille ! Écoute bien ! Ça résonne
Notre chanson (MONSTER-chan !)

Prends le contrôle avec la voix de monstre
Le monde entier est à toi, n’importe où, n’importe quand, c’est ta scène
Tu as l’air d’un monstre, mon grand !
Haut, bas, gauche, droite, la position et la gloire n’ont pas d’importance
Dis ! Lalala !

Les nuits de pleine lune me font vibrer, rassemble-toi
Réponds à l’appel ! Je suis ? (MONSTER-chan !)

Prends possession du vaisseau monstre
Faisons serment, soyons fortes, passionnées et brillons dans la vie
Monte à bord du vaisseau monstre
Prends la barre, laisse l’avenir t’emporter comme une voile
Crie ! Lalala !