Lovley Storm - Ray перевод на немецкий

Lovley Storm

Baby 早く連れ出して...！
Rainbow くぐればワンダーランド

目が覚めたら一番に
考えちゃうキミのこと
ハチミツかけたみたい
恋の味は Sweety

女のコはいつだって
運命的な Happy Ending
キミにさらわれちゃうの
待っているんだから

目と目が合いそうになって
(No！ そらさないでよ、ね)
ココロはラズベリーに
(Yes！) 染まるわ

ドクター、プリーズ！
《王子さまのKiss》(今すぐ！)
処方してよ
トキメキに効く Remedy
(なんて妄想 Go On！)

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう
なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

ハートの森で迷って
キミを探していたら
ふと見つけたクローバー
きっとラッキーの Sign

切り札のスペードは
うるるな瞳で Smiling
ダイヤモンドみたいな
ラブをあげたいな

ただぎゅっとして欲しくて
(あかい目をした White Rabbit)
淋しくて 泣いちゃいそう(So！)なんだよ？

ドクター、プリーズ！
「熱が下がらない〜↑↑」(どうしよう！？)
上昇気流に乗って
舞い上がってく！！
(止まらない Lovely Storm)

巻き起こるシンクロニシティ、つないで
キセキを紡ぎあげようよ
Pinky な Wink が合図
で、Hurry up！ Hold me up！ 抱きしめて

「好きだよ」って言葉なら
キミから言って欲しいな
絶対！幸せになれちゃう

魔法をかけてあげるからねっ☆

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう

なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

魔法をかけてあげるからねっ☆

Lieblicher Sturm

Baby, nimm mich schnell mit...!
Wenn wir durch den Regenbogen gehen, ist es Wunderland

Wenn ich aufwache, als Allererstes
denke ich an dich
Es ist, als wäre Honig darüber geträufelt
Der Geschmack der Liebe ist Süß

Mädchen wollen immer
ein schicksalhaftes Happy End
von dir entführt zu werden
darauf warte ich doch

Unsere Blicke treffen sich fast
(Nein! Schau nicht weg, okay?)
Mein Herz wird himbeerfarben
(Ja!) Es färbt sich so

Doktor, bitte!
《Den Kuss des Prinzen》(Sofort!)
Verschreib ihn mir
Ein Heilmittel, das gegen Herzklopfen wirkt
(Was für eine Fantasie, weiter so!)

Eine schallende Fanfare☆
Ich bin verrückt nach dir
Ganz leicht, ich könnte fliegen
Weil es so süßsauer ist
werde ich einfach süchtig danach

Darling, auf einem weißen Pferd
Nimm mich schnell mit!
Regnerisch, und danach der Regenbogen
Lass uns gemeinsam hindurchgehen, ins Wunderland

Verirrt im Wald der Herzen
Als ich dich suchte
fand ich plötzlich einen Klee
Sicher ein Zeichen für Glück

Die Trumpfkarte Pik ist
ein Lächeln mit feuchten Augen
Wie ein Diamant
möchte ich dir Liebe schenken

Ich möchte nur, dass du mich fest hältst
(Das weiße Kaninchen mit roten Augen)
Ich bin so einsam, ich könnte weinen (So!), weißt du?

Doktor, bitte!
„Mein Fieber sinkt nicht~↑↑“ (Was soll ich tun!?)
Reitend auf einem Aufwind
steige ich empor!!
(Unaufhaltsamer lieblicher Sturm)

Verbinde die aufkommende Synchronizität
Lass uns ein Wunder weben
Ein pinkfarbenes Augenzwinkern ist das Signal
Also, Beeil dich! Halt mich fest! Umarme mich

Wenn es die Worte „Ich liebe dich“ sind
möchte ich sie von dir hören
Absolut! Wir können glücklich werden

Denn ich werde dich verzaubern☆

Eine schallende Fanfare☆
Ich bin verrückt nach dir
Ganz leicht, ich könnte fliegen

Weil es so süßsauer ist
werde ich einfach süchtig danach

Darling, auf einem weißen Pferd
Nimm mich schnell mit!
Regnerisch, und danach der Regenbogen
Lass uns gemeinsam hindurchgehen, ins Wunderland

Denn ich werde dich verzaubern☆