Текст и перевод песни Ray - Lovley Storm

Lovley Storm

Baby 早く連れ出して...！
Rainbow くぐればワンダーランド

目が覚めたら一番に
考えちゃうキミのこと
ハチミツかけたみたい
恋の味は Sweety

女のコはいつだって
運命的な Happy Ending
キミにさらわれちゃうの
待っているんだから

目と目が合いそうになって
(No！ そらさないでよ、ね)
ココロはラズベリーに
(Yes！) 染まるわ

ドクター、プリーズ！
《王子さまのKiss》(今すぐ！)
処方してよ
トキメキに効く Remedy
(なんて妄想 Go On！)

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう
なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

ハートの森で迷って
キミを探していたら
ふと見つけたクローバー
きっとラッキーの Sign

切り札のスペードは
うるるな瞳で Smiling
ダイヤモンドみたいな
ラブをあげたいな

ただぎゅっとして欲しくて
(あかい目をした White Rabbit)
淋しくて 泣いちゃいそう(So！)なんだよ？

ドクター、プリーズ！
「熱が下がらない〜↑↑」(どうしよう！？)
上昇気流に乗って
舞い上がってく！！
(止まらない Lovely Storm)

巻き起こるシンクロニシティ、つないで
キセキを紡ぎあげようよ
Pinky な Wink が合図
で、Hurry up！ Hold me up！ 抱きしめて

「好きだよ」って言葉なら
キミから言って欲しいな
絶対！幸せになれちゃう

魔法をかけてあげるからねっ☆

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう

なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

魔法をかけてあげるからねっ☆

Lovley Storm

Mon chéri, emmène-moi vite... !
Si on traverse l'arc-en-ciel, on arrivera au pays des merveilles

Dès que je me réveille,
Je pense à toi en premier,
C'est comme si j'avais du miel sur le cœur,
Le goût de l'amour est si sucré

Les filles, toujours,
Rêvent d'une fin heureuse et romantique,
Tu me captivera et m'emmèneras,
Je t'attends

Nos regards se croisent,
(Non ! Ne détourne pas les yeux, s'il te plaît)
Mon cœur se teinte de framboise,
(Oui !)

Docteur, s'il te plaît !
《Le baiser du prince charmant》(Maintenant !)
Prescris-moi
Un remède contre ces palpitations
(Un peu d'imagination, allez !)

La fanfare résonne !☆
Je suis folle de toi,
Je me sens légère, comme si je pouvais voler,
Tu es si sucré et acidulé,
Je ne peux pas m'empêcher d'être accro

Mon chéri, monte sur ton cheval blanc,
Emmène-moi vite !
Après la pluie, l'arc-en-ciel,
On le traversera ensemble, le pays des merveilles

Je me suis perdue dans la forêt des cœurs,
Je te cherchais,
Et j'ai trouvé un trèfle,
C'est sûrement un signe de chance

Le pique, l'atout maître,
Tes yeux brillants, un sourire,
Comme un diamant,
Je veux t'offrir mon amour

J'ai juste besoin d'un câlin,
(Le Lapin Blanc aux yeux rouges)
Je suis si triste, j'ai envie de pleurer (Alors !) Pourquoi ?

Docteur, s'il te plaît !
« Je n'arrive pas à faire baisser la fièvre ! ↑↑ » (Que faire ?!)
Emmené par un courant ascendant,
Je m'envole !
(Un Lovely Storm incontrôlable)

La synchronicité nous emporte, relie-nous,
Créons ensemble des miracles,
Un clin d'œil complice,
Alors, dépêche-toi ! Garde-moi ! Serre-moi dans tes bras

« Je t'aime » si ces mots venaient de toi,
J'en serais ravie,
On serait certainement heureux

Je vais te jeter un sort !☆

La fanfare résonne !☆
Je suis folle de toi,
Je me sens légère, comme si je pouvais voler,

Tu es si sucré et acidulé,
Je ne peux pas m'empêcher d'être accro

Mon chéri, monte sur ton cheval blanc,
Emmène-moi vite !
Après la pluie, l'arc-en-ciel,
On le traversera ensemble, le pays des merveilles

Je vais te jeter un sort !☆