Текст и перевод песни Ray - Lovley Storm

Lovley Storm

Baby 早く連れ出して...！
Rainbow くぐればワンダーランド

目が覚めたら一番に
考えちゃうキミのこと
ハチミツかけたみたい
恋の味は Sweety

女のコはいつだって
運命的な Happy Ending
キミにさらわれちゃうの
待っているんだから

目と目が合いそうになって
(No！ そらさないでよ、ね)
ココロはラズベリーに
(Yes！) 染まるわ

ドクター、プリーズ！
《王子さまのKiss》(今すぐ！)
処方してよ
トキメキに効く Remedy
(なんて妄想 Go On！)

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう
なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

ハートの森で迷って
キミを探していたら
ふと見つけたクローバー
きっとラッキーの Sign

切り札のスペードは
うるるな瞳で Smiling
ダイヤモンドみたいな
ラブをあげたいな

ただぎゅっとして欲しくて
(あかい目をした White Rabbit)
淋しくて 泣いちゃいそう(So！)なんだよ？

ドクター、プリーズ！
「熱が下がらない〜↑↑」(どうしよう！？)
上昇気流に乗って
舞い上がってく！！
(止まらない Lovely Storm)

巻き起こるシンクロニシティ、つないで
キセキを紡ぎあげようよ
Pinky な Wink が合図
で、Hurry up！ Hold me up！ 抱きしめて

「好きだよ」って言葉なら
キミから言って欲しいな
絶対！幸せになれちゃう

魔法をかけてあげるからねっ☆

鳴り響くファンファーレ☆
キミに夢中です
ふわふわ、空も飛べそう

なんたってあまずっぱくて
ついついやみつきになっちゃう

白馬に乗って Darling
私を早く連れ出して！
Rainy そのあとの Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド

魔法をかけてあげるからねっ☆

Прекрасная буря

Милый, скорее унеси меня...!
Пройдём сквозь радугу — и мы в стране чудес.

Открываю глаза — и первое,
О чём думаю, это ты.
Словно мёд,
Вкус любви сладок.

Девушки всегда
Мечтают о судьбоносном счастливом конце.
Я жду, когда ты меня украдёшь
И унесёшь с собой.

Наши взгляды вот-вот встретятся,
(Нет! Не отводи взгляд, прошу)
Моё сердце окрашивается
(Да!) В цвет малины.

Доктор, прошу!
(Немедленно!) Выпишите мне
«Поцелуй принца»!
Лекарство,
(Какие фантазии! Продолжай в том же духе!)

Звучит фанфара ☆
Я вся в мечтах о тебе.
Мне так легко, будто я парю в облаках.
Ведь это чувство такое сладкое,
Что к нему привыкаешь.

Милый, приедь на белом коне
И скорее унеси меня!
После дождя появится радуга,
Мы пройдём сквозь неё — и окажемся в стране чудес.

Я заблудилась в лесу сердец,
Искала тебя,
И вдруг нашла клевер —
Это точно счастливый знак.

Мой козырь — пики —
Твои глаза, сияющие улыбкой,
Подобно бриллианту
Я хочу подарить тебе свою любовь.

Я просто хочу, чтобы ты меня обнял,
(Белый кролик с покрасневшими глазами)
Мне так одиноко, что я сейчас расплачусь (Вот как!), понимаешь?

Доктор, прошу!
«Жар не спадает~↑↑» (Что же делать!?)
Я поднимаюсь всё выше
На восходящем потоке!
(Эта прекрасная буря не утихает)

Случайности, что нас связывают,
Сплетут для нас чудо.
Твой игривый взгляд — как сигнал,
Поторопись! Подхвати меня! Обними!

Я хочу, чтобы ты сказал:
«Ты мне нравишься».
Тогда я буду абсолютно счастлива!

Я обязательно наколдую тебе счастье☆

Звучит фанфара ☆
Я вся в мечтах о тебе.
Мне так легко, будто я парю в облаках.

Ведь это чувство такое сладкое,
Что к нему привыкаешь.

Милый, приедь на белом коне
И скорее унеси меня!
После дождя появится радуга,
Мы пройдём сквозь неё — и окажемся в стране чудес.

Я обязательно наколдую тебе счастье☆