lull ～そして僕らは～ - Ray перевод на немецкий

lull ～そして僕らは～

肩をさらった 淡い潮風
駆ける 小さな背中を
僕は黙って ただ見つめてた
踏み出せない 狭間で

柔らかい日差し包む教室には
飾った写真達が 笑ったまま

止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
このままでいい
その瞳に揺れてた儚い想いも
そっとしまって・・・

波が打ち寄せ 引いてゆく
心 距離はかるみたい
君の気持ちが知りたいけれど
触れた手を 払った

昇ってく水の泡 弾けそうな
危うい時が刻む 互いの夢

止めどない明日に変われない僕たちは
凪ぐ水面の上 漂う蜃気楼
守りたいだけで・・・
そう言いかけてつまる言葉が
届かない 夕暮れの海

この坂道登れば広がる
何気ない日々が また違って
水鏡照らす 光跳ねて
今が特別に感じた

止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
またその場所で
輝く笑顔見続けたいよ
必ず 約束しよう

lull ～Und so sind wir～

Eine leichte Meeresbrise streifte die Schulter
Den kleinen Rücken, der davonlief
Ich schaute schweigend einfach nur zu
In dem Zwischenraum, unfähig, einen Schritt zu tun

Im Klassenzimmer, umhüllt von sanftem Sonnenlicht
Lachten die aufgehängten Fotos unverändert

Uns, unverändert im endlosen Morgen
Spiegelt die ruhige Wasseroberfläche endlos wider
Es ist gut so, wie es ist
Auch die flüchtigen Gefühle, die in deinen Augen schwankten
Verstaue ich sanft...

Die Wellen schlagen an und ziehen sich zurück
Als ob sie die Distanz zwischen unseren Herzen messen
Ich möchte deine Gefühle kennen, aber
Die berührende Hand wiesest du zurück

Wie aufsteigende Wasserblasen, kurz vor dem Platzen
Prägt die unsichere Zeit unsere gegenseitigen Träume

Wir, die wir uns im endlosen Morgen nicht ändern können
Sind eine Fata Morgana, die über der ruhigen Wasseroberfläche treibt
Ich will dich nur beschützen...
Die Worte, die ich sagen wollte, bleiben mir im Hals stecken
Erreichen das Meer der Abenddämmerung nicht

Wenn wir diesen Hügel erklimmen, breitet sich aus
Der alltägliche Tag sieht wieder anders aus
Das Licht, das der Wasserspiegel reflektiert, springt
Dieser Moment fühlte sich besonders an

Uns, unverändert im endlosen Morgen
Spiegelt die ruhige Wasseroberfläche endlos wider
Wieder an diesem Ort
Möchte ich dein strahlendes Lächeln weiter sehen
Lass uns das fest versprechen