不服气 - Ray перевод на английский

不服气

信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
方法 順序 ホント どーでもいいの 本能で TO LOVE って!

ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

その君の 反応 ちょっと 微妙? ふぅショックかも
逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
思考 回路 ショート どーにかするよ 精一杯 抗って

ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって
ぴったり くっついて いたいの 胸に込み上げる

どんなときでも 君のすべて 守りたい
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
大好きって 何万回も 伝えるから

まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます
ここで 運命の 共嗚が はじまるの
感じてね わたしと

目の前に ひろがる PARADISE
勇気だして 一歩前へ... 最終ジャッジまで 諦めないよ

そんなふうに 優しくするなんてズルいよ...
このキモチ 変わらない 絶対に たとえ 遠まわりでも
いつの日か 君の 特別な 存在に どうか なれますように

ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる?
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

Dissatisfied

Believe in me
Now I will give you PARADISE
Jump into the garden of love together and watch the ultimate dream

Uncontrollable impulse, love YOU KNOW? Go for it
Rush GO ON important JUST PROJECT
Method, order, it really doesn't matter, I instinctually LOVE you!

Hey, even if I am not your only one IT'S ALL RIGHT
Let's be happy together, you will accept me
This love is the strongest SCANDAL in the galaxy

I can't be a princess who just waits around
So boldly and unrestrainedly DO IT NOW
Watch me open the DOOR to the future

My only target is you
Stay by my side forever, just keep smiling
Believe in me
Now I will give you PARADISE
Jump into the garden of love together and watch the ultimate dream

Your reaction is a bit subtle? Wow, I am so shocked
Adversity BUT continue JUST PROJECT
My thinking circuit is short-circuited, I will do something about it, and fight it with all my might

Hey, it's painful to be just a friend, always
I want to be close to you, my heart is full

No matter what, I want to protect your everything
So even if I cry, I will GET UP NOW with all my strength
I will tell you I love you tens of thousands of times

Deliver it straight, my first and last love
Here the resonance of fate begins
Feel it with me

PARADISE is in front of my eyes
Be brave and take a step forward... I will never give up until the final judgment

It's unfair of you to be so gentle...
My feelings will never change,絶対に, even if it takes a long way around
I hope that one day I can become someone special to you

Hey, even if I am not your only one IT'S ALL RIGHT
Let's be happy together, you will accept me?
This love is the strongest SCANDAL in the galaxy

I can't be a princess who just waits around
So boldly and unrestrainedly DO IT NOW
Watch me open the DOOR to the future

My only target is you
Stay by my side forever, just keep smiling
Believe in me
Now I will give you PARADISE
Jump into the garden of love together and watch the ultimate dream