这一秒 - Ray перевод на немецкий

这一秒

我摇头晃脑闯进人潮
远古的恐龙总在身边绕
我打开雷达系统四处扫瞄
看哪个夏娃被我先遇到

我勉强说出一句hello
她莫名其妙对著我狂笑
突然间我像被惊吓的鸵鸟
恨不得马上拔腿就跑掉
有一种迷药服下后头猛摇
她抚摸我猛烈的心跳
一个念头 她是我 最想要
怎么会 这时候 我发烧

这一秒 下一秒
时间偷偷落跑
这一秒 下一秒
我的恋情不保

这一秒 下一秒
时间偷偷落跑
我再不出招 机会就要失去了
这一秒 下一秒
我的恋情不保
你再不微笑 回家抱头睡大觉

终

Dieser Augenblick

Ich schüttle den Kopf und stürze mich ins Getümmel
Uralte Dinosaurier kreisen immer um mich herum
Ich schalte mein Radarsystem ein und scanne überall
Um zu sehen, welche Eva ich zuerst treffe

Ich bringe mühsam ein 'Hallo' heraus
Sie lacht mich unerklärlicherweise schallend aus
Plötzlich bin ich wie ein erschrockener Strauß
Ich würde am liebsten sofort die Beine in die Hand nehmen und weglaufen
Es gibt einen Trank, nach dessen Einnahme man heftig den Kopf schüttelt
Sie spürt mein wildes Herzklopfen
Ein Gedanke: Sie ist die, die ich am meisten will
Wie kann es sein, dass ich gerade jetzt Fieber bekomme?

Diese Sekunde, nächste Sekunde
Die Zeit schleicht sich davon
Diese Sekunde, nächste Sekunde
Meine Liebe ist in Gefahr

Diese Sekunde, nächste Sekunde
Die Zeit schleicht sich davon
Wenn ich jetzt keinen Zug mache, ist die Chance verloren
Diese Sekunde, nächste Sekunde
Meine Liebe ist in Gefahr
Wenn du nicht bald lächelst, geh' ich nach Hause und schlaf' meinen Kummer aus

Ende