隐私 - Ray перевод на немецкий

隐私

不求你心中为我留个好位置
许我自私一次 不计所有真挚
爱恋不会因为时间任它隐隐地消失

心里头藏着一些话语
难以对你启齿
说不说该如何把持
我这些莫名的心事
究竟是何时开始
找不到安心的解释

为何我明明爱上了你
爱慕不能停止
我却要装作不在意
爱苦不堪言地压抑
只怕你若既若离
守不住禁锢我的秘密

其实 爱你是我心深处的隐私

爱你是我心深处的隐私
惊动你一眼看穿我所有相思
哪怕只有一次 你的深情注视
从今后创造一个美丽的开始
如果 爱你是我心深处的隐私
不求你心中为我留个好位置
许我自私一次 不计所有真挚
爱恋不会因为时间任它隐隐地消失

END

Geheimnis

Ich verlange keinen guten Platz in deinem Herzen für mich
Lass mich einmal egoistisch sein, alle Aufrichtigkeit beiseite
Liebe wird nicht mit der Zeit einfach leise verschwinden

In meinem Herzen verberge ich einige Worte
Schwer, sie dir gegenüber auszusprechen
Sagen oder nicht, wie soll ich mich beherrschen?
Diese unerklärlichen Herzensangelegenheiten von mir
Wann genau hat es begonnen?
Finde keine beruhigende Erklärung

Warum, obwohl ich mich doch klar in dich verliebt habe,
die Liebe nicht aufhören kann,
muss ich doch so tun, als wäre es mir egal?
Die Liebe, unerträglich bitter unterdrückt,
nur aus Angst, dass du mal nah, mal fern bist,
kann ich das Geheimnis nicht wahren, das mich gefangen hält.

Eigentlich, dich zu lieben, ist mein tiefstes Herzensgeheimnis.

Dich zu lieben ist mein tiefstes Herzensgeheimnis
Dass du mit einem Blick all meine Sehnsucht durchschaust
Selbst wenn nur einmal, dein tiefer, inniger Blick
Von nun an einen schönen Anfang schafft
Wenn, dich zu lieben, mein tiefstes Herzensgeheimnis ist,
verlange ich keinen guten Platz in deinem Herzen für mich
Lass mich einmal egoistisch sein, alle Aufrichtigkeit beiseite
Liebe wird nicht mit der Zeit einfach leise verschwinden.

ENDE