隐私 - Ray перевод на французский

隐私

不求你心中为我留个好位置
许我自私一次 不计所有真挚
爱恋不会因为时间任它隐隐地消失

心里头藏着一些话语
难以对你启齿
说不说该如何把持
我这些莫名的心事
究竟是何时开始
找不到安心的解释

为何我明明爱上了你
爱慕不能停止
我却要装作不在意
爱苦不堪言地压抑
只怕你若既若离
守不住禁锢我的秘密

其实 爱你是我心深处的隐私

爱你是我心深处的隐私
惊动你一眼看穿我所有相思
哪怕只有一次 你的深情注视
从今后创造一个美丽的开始
如果 爱你是我心深处的隐私
不求你心中为我留个好位置
许我自私一次 不计所有真挚
爱恋不会因为时间任它隐隐地消失

END

Confidentialité

Je ne te demande pas de me réserver une place dans ton cœur
Laisse-moi être égoïste une fois, sans tenir compte de toute sincérité
L'amour ne disparaîtra pas avec le temps, il ne fera que s'estomper doucement

Je cache des mots dans mon cœur
Difficile à te dire
Devrais-je les dire ou les garder pour moi
Ces pensées inexplicables
Quand ont-elles commencé ?
Je ne trouve pas de réponse rassurante

Pourquoi, alors que je suis tombé amoureux de toi
L'amour ne peut pas s'arrêter
Je dois faire semblant de ne pas m'en soucier
L'amour est une douleur qu'on supprime
J'ai peur que si tu te séparais de moi
Je ne pourrais pas garder mon secret caché

En fait, t'aimer est un secret que je garde au fond de mon cœur

T'aimer est un secret que je garde au fond de mon cœur
Un seul regard de ta part suffirait à dévoiler tous mes amours
Même une fois, si ton regard est rempli d'affection
Créerons un nouveau départ magnifique
Si t'aimer est un secret que je garde au fond de mon cœur
Je ne te demande pas de me réserver une place dans ton cœur
Laisse-moi être égoïste une fois, sans tenir compte de toute sincérité
L'amour ne disparaîtra pas avec le temps, il ne fera que s'estomper doucement

FIN