Know By Now - Ray Bull перевод на французский

Know By Now

Say what you want, what you want tonight
(I'm gonna say my peace, is that alright?)
Yeah, that's alright, that's alright
When you gonna find a new approach?
(But I get my words stuck in my throat)
You better know by now, know by now, you know

My diamond in the rough
You come undone, you come undone, you have
I think we've had enough
You come undone, you come undone, you have

You come undone (I'll be there)
You come undone (you'll be fine)
You come undone (you're too scared to stare down the barrel of a gun)
You come undone, you have (it's mine)

I don't really mean to bother you
(But you hold my heart, can't you see it through?)
Well, don't be shy (sure, I can try)
Don't you wanna run, wanna run away?
(I'm gonna have to hurt you anyway)
You'd think I'd know by now, I know by now, I know

I don't wanna live this way (I don't wanna see that face)
Get worse every single day (make a fool out of me)
Do you have a minute? Just forget it
Someone has a lot to say (and because I don't agree)
Wanted you because you wanted me (always like the honesty)
Just say you want a lot (say you want a lot, say you want a lot)

Say you want a lot (I want a lot)
Say you want a lot (I want a lot)
Say you want a lot (I want a lot)

I'm here but I cannot see, I'll stand with you next to me
My heart is a reverie, woke up from a pleasant dream
You said that you wouldn't go, I'd leave too, I don't know
Half-dead like a radio, I'm here but I wanna go
You said that you wanna stay, go be with her anyway
Half-dead on a holiday, makes sense when you say that way

I think we've had enough
You come undone, you come undone, you have

Le savoir d'ici

Dis ce que tu veux, ce que tu veux ce soir
(Je vais dire ce que j'ai à dire, ça te va ?)
Ouais, ça va, ça va
Quand vas-tu trouver une nouvelle approche ?
(Mais mes mots se coincent dans ma gorge)
Tu devrais le savoir maintenant, le savoir maintenant, tu sais

Mon diamant brut
Tu te dénoues, tu te dénoues, tu as
Je pense qu'on en a assez
Tu te dénoues, tu te dénoues, tu as

Tu te dénoues (Je serai là)
Tu te dénoues (Tu iras bien)
Tu te dénoues (Tu as trop peur de regarder dans le canon d'un fusil)
Tu te dénoues, tu as (C'est à moi)

Je ne veux pas vraiment te déranger
(Mais tu tiens mon cœur, tu ne peux pas le voir ?)
Eh bien, ne sois pas timide (Bien sûr, je peux essayer)
Tu ne veux pas courir, tu ne veux pas t'enfuir ?
(Je vais devoir te faire mal de toute façon)
Tu penserais que je le saurais maintenant, je le sais maintenant, je sais

Je ne veux pas vivre comme ça (Je ne veux pas voir ce visage)
Empirer chaque jour (Faire de moi un imbécile)
Tu as une minute ? Oublie ça
Quelqu'un a beaucoup à dire (et parce que je ne suis pas d'accord)
Je te voulais parce que tu me voulais (J'aime toujours l'honnêteté)
Dis juste que tu en veux beaucoup (Dis que tu en veux beaucoup, dis que tu en veux beaucoup)

Dis que tu en veux beaucoup (J'en veux beaucoup)
Dis que tu en veux beaucoup (J'en veux beaucoup)
Dis que tu en veux beaucoup (J'en veux beaucoup)

Je suis là mais je ne peux pas voir, je resterai à tes côtés
Mon cœur est une rêverie, je me suis réveillé d'un rêve agréable
Tu as dit que tu ne partirais pas, je partirais aussi, je ne sais pas
À moitié mort comme une radio, je suis là mais je veux partir
Tu as dit que tu voulais rester, va être avec elle quand même
À moitié mort en vacances, ça a du sens quand tu dis ça

Je pense qu'on en a assez
Tu te dénoues, tu te dénoues, tu as