Cleopatra - Ray Dylan перевод на немецкий

Cleopatra

Ek het baklei om hier te wees
Al was ek somtyds bang,
Het ek my man gestaan
Partykeer het ek Bloed gesweet
Maar nou is als in plek,
My lewe is perfek.
Maar soos Adam en Eva, Simson, Delillah
Kan versoeking n man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onder kry.

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra.
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

En soos n rots wat sal bly staan
Soos n skip se anker in die oseaan
Ek het alleen geluk gevind
Daar was nie kettings, wat my hande vas kon bind

Maar soos Adam en Eva, Simson, Delilah
Kan versoeking n Man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onderkry

Niemand kan vir my verlei nie,
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n Man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

Maar vir jou sal ek op my kniee val
Ek sal smeek vir meer,
My laaste hartklop is net joune

Maar vir jou sal ek op my hande dra
As jy my net vra
Ek sal veg vir jou, tot aan die einde

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry.

Cleopatra

Ich habe gekämpft, um hier zu sein,
Auch wenn ich manchmal Angst hatte,
Stand ich meinen Mann.
Manchmal habe ich Blut geschwitzt,
Aber jetzt ist alles an seinem Platz,
Mein Leben ist perfekt.
Aber wie Adam und Eva, Simson, Delilah
Kann Versuchung einen Mann leiden lassen.
Mit deinen blutroten Lippen, verbotenen Früchten
Wirst du mich noch unterkriegen.

Niemand kann mich verführen,
Nicht so wie du, meine Cleopatra.
Du hast die Kontrolle
Über einen Mann, der begehrt.
Niemand kann mich fühlen lassen,
Nicht so wie jetzt, meine Cleopatra.
Ich ergebe mich.
Wer wird gewinnen, wer verlieren?
Cleopatra, du
Wirst mich noch unterkriegen.

Und wie ein Fels, der stehen bleibt,
Wie der Anker eines Schiffes im Ozean,
Habe ich allein Glück gefunden.
Da waren keine Ketten, die meine Hände binden konnten.

Aber wie Adam und Eva, Simson, Delilah
Kann Versuchung einen Mann leiden lassen.
Mit deinen blutroten Lippen, verbotenen Früchten
Wirst du mich noch unterkriegen.

Niemand kann mich verführen,
Nicht so wie du, meine Cleopatra.
Du hast die Kontrolle
Über einen Mann, der begehrt.
Niemand kann mich fühlen lassen,
Nicht so wie jetzt, meine Cleopatra.
Ich ergebe mich.
Wer wird gewinnen, wer verlieren?
Cleopatra, du
Wirst mich noch unterkriegen.

Aber für dich werde ich auf die Knie fallen,
Ich werde um mehr flehen,
Mein letzter Herzschlag gehört nur dir.

Aber dich werde ich auf Händen tragen,
Wenn du mich nur fragst.
Ich werde für dich kämpfen, bis zum Ende.

Niemand kann mich verführen,
Nicht so wie du, meine Cleopatra.
Du hast die Kontrolle
Über einen Mann, der begehrt.
Niemand kann mich fühlen lassen,
Nicht so wie jetzt, meine Cleopatra.
Ich ergebe mich.
Wer wird gewinnen, wer verlieren?
Cleopatra, du,
Cleopatra, du
Wirst mich noch unterkriegen.