Текст и перевод песни Ray Dylan - Cleopatra

Cleopatra

Ek het baklei om hier te wees
Al was ek somtyds bang,
Het ek my man gestaan
Partykeer het ek Bloed gesweet
Maar nou is als in plek,
My lewe is perfek.
Maar soos Adam en Eva, Simson, Delillah
Kan versoeking n man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onder kry.

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra.
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

En soos n rots wat sal bly staan
Soos n skip se anker in die oseaan
Ek het alleen geluk gevind
Daar was nie kettings, wat my hande vas kon bind

Maar soos Adam en Eva, Simson, Delilah
Kan versoeking n Man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onderkry

Niemand kan vir my verlei nie,
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n Man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

Maar vir jou sal ek op my kniee val
Ek sal smeek vir meer,
My laaste hartklop is net joune

Maar vir jou sal ek op my hande dra
As jy my net vra
Ek sal veg vir jou, tot aan die einde

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry.

Клеопатра

Я боролся, чтобы быть здесь,
Хотя порой боялся,
Я стоял на своем.
Иногда я проливал кровь,
Но теперь все на своих местах,
Моя жизнь идеальна.
Но как Адам и Ева, Самсон и Далила,
Искушение может сбить мужчину с пути.
С твоими кроваво-красными губами, запретным плодом,
Ты все равно меня покоришь.

Никто не может соблазнить меня
Так, как ты, моя Клеопатра.
Ты управляешь
Мужчиной, который жаждет.
Никто не может заставить меня чувствовать
Так, как сейчас, моя Клеопатра.
Я сдаюсь.
Кто победит, кто проиграет?
Клеопатра, ты
Все равно меня покоришь.

И как скала, которая будет стоять,
Как якорь корабля в океане,
Я обрел счастье в одиночестве.
Не было цепей, которые могли бы сковать мои руки.

Но как Адам и Ева, Самсон и Далила,
Искушение может сбить мужчину с пути.
С твоими кроваво-красными губами, запретным плодом,
Ты все равно меня покоришь.

Никто не может соблазнить меня,
Так, как ты, моя Клеопатра.
Ты управляешь
Мужчиной, который жаждет.
Никто не может заставить меня чувствовать
Так, как сейчас, моя Клеопатра.
Я сдаюсь.
Кто победит, кто проиграет?
Клеопатра, ты
Все равно меня покоришь.

Но ради тебя я встану на колени,
Я буду умолять о большем.
Мое последнее сердцебиение только твое.

Но ради тебя я понесу тебя на руках,
Если ты только попросишь.
Я буду бороться за тебя до конца.

Никто не может соблазнить меня
Так, как ты, моя Клеопатра.
Ты управляешь
Мужчиной, который жаждет.
Никто не может заставить меня чувствовать
Так, как сейчас, моя Клеопатра.
Я сдаюсь.
Кто победит, кто проиграет?
Клеопатра, ты
Клеопатра, ты
Все равно меня покоришь.