Текст и перевод песни Ray Dylan - Die Hemel Treur

Die Hemel Treur

Hier sit ek weer, ek gaan my nuwe pick-up line probeer.
Toe stap sy in, ek het nog nooit so mooi poppie gesien.
Sy kyk toe vir my, niks kan my nou keer.
Ek loop oor na haar, en dis toe ek sê.

Die Hemel treur,'n Engel is weg.
Jy is te mooi om 'n mens te wees.
Nou wonder ek, kan jy my sê.
Wat op aarde gaan nou gebeur.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Ek's lief vir jou, ek besluit dit sommer dadelik hier en nou.
Kom vat my hand, kom toer met my deur onse hele land
Jy moet net ja sê ek weet ek wil jou hê.
Maar jy's in beheer, nou sê ek net weer.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Instrumenteel

Die Hemel treur, 'n Engel is weg.

Die Hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.

Die hemel treur 'n Engel is hier.
Jy maak die lekkerkry in my wakker.
Ek kan nie meer, ek's finish en klaar.
As ek jou het laat ek jou nooit weer gaan nie.
Tot die Hemel op ons neerval.
Die Hemel treur.

Небеса плачут

Вот я снова здесь, собираюсь попробовать свою новую пикап-фразу.
Потом она вошла, такой красотки я еще не видел.
Она посмотрела на меня, и ничто уже не могло меня остановить.
Я подошел к ней и сказал:

Небеса плачут, ангел покинул их.
Ты слишком прекрасна, чтобы быть человеком.
Теперь я гадаю, можешь ли ты мне сказать,
Что же теперь будет.

Небеса плачут, ангел здесь.
Ты пробуждаешь во мне невероятное желание.
Я больше не могу, я весь горю.
Если я буду с тобой, я никогда тебя не отпущу.
Пока небеса не обрушатся на нас.
Небеса плачут.

Я люблю тебя, я решил это прямо здесь и сейчас.
Возьми меня за руку, поедем со мной по всей нашей стране.
Ты должна просто сказать "да", я знаю, я хочу тебя.
Но ты решаешь, поэтому я просто повторю:

Небеса плачут, ангел здесь.
Ты пробуждаешь во мне невероятное желание.
Я больше не могу, я весь горю.
Если я буду с тобой, я никогда тебя не отпущу.
Пока небеса не обрушатся на нас.
Небеса плачут.

Инструментальная часть

Небеса плачут, ангел покинул их.

Небеса плачут, ангел здесь.
Ты пробуждаешь во мне невероятное желание.
Я больше не могу, я весь горю.
Если я буду с тобой, я никогда тебя не отпущу.
Пока небеса не обрушатся на нас.

Небеса плачут, ангел здесь.
Ты пробуждаешь во мне невероятное желание.
Я больше не могу, я весь горю.
Если я буду с тобой, я никогда тебя не отпущу.
Пока небеса не обрушатся на нас.
Небеса плачут.