Текст и перевод песни Ray Dylan - Wanneer laas

Wanneer laas

Ek verloor beheer net om te dink jy is myne
Ek kan skaars beweeg as jy in my rigting kyk
Dis die gevoel wat mens laat wonder is dit verewig, want die liefde kom en gaan so gou verby

Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas
Wanneer laas
Al wat oorbly is die werklikheid van gister
Al wat saakmaak is die toekoms saam met jou
My grootste wens is dat jy my ook so kon liefhe
Want in jou hart weet jy ek's hier ek bly getrou
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het, se my wanneer laas, wanneer laas
Vir elke aand as ek op my kniee staan
Dan dank ek god vir alles wat ek het
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
En wanner laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas, wanneer laas
My baby wanneer laas, wanneer laas.

Quand la dernière fois

Je perds le contrôle juste en pensant que tu es à moi
J'ai du mal à bouger quand tu me regardes
C'est ce sentiment qui nous fait nous demander si c'est éternel, car l'amour arrive et part si vite

Quand la dernière fois as-tu arrêté et dit je t'aime
Quand la dernière fois as-tu regardé dans mes yeux
Et quand la dernière fois as-tu compris ce que je voulais dire
Dis-moi quand la dernière fois
Quand la dernière fois
Tout ce qui reste est la réalité d'hier
Tout ce qui compte est l'avenir avec toi
Mon plus grand souhait est que tu m'aimes aussi
Car dans ton cœur, tu sais que je suis ici, je reste fidèle
Quand la dernière fois as-tu arrêté et dit je t'aime
Quand la dernière fois as-tu regardé dans mes yeux
Et quand la dernière fois as-tu compris ce que je voulais dire, dis-moi quand la dernière fois, quand la dernière fois
Chaque soir, quand je suis à genoux
Je remercie Dieu pour tout ce que j'ai
Quand la dernière fois as-tu arrêté et dit je t'aime
Et quand la dernière fois as-tu regardé dans mes yeux
Et quand la dernière fois as-tu compris ce que je voulais dire
Dis-moi quand la dernière fois, quand la dernière fois
Mon bébé quand la dernière fois, quand la dernière fois.