Red White & Blue - Ray Jessel перевод на русский

Red White & Blue

I'm all for the red, white and blue
But I also like beige and burgundy too
Yes, I'm deeply in love with the flag
But red, white and blue all the time, it's a drag

Couldn't we just have a hint of lilac just on one stripe?
A little touch of magenta on one star?
And how do you feel, wouldn't teal be a fun stripe?
Or maybe fuchsia or tan? Or peach or pecan?
Or puce? No, maybe puce is a bit too far?

Oh I'm all for the old stars and stripes
But red, white and blue again, yikes
Just a dab of forest green or a tad of tangerine
And there's more than one marine who'd like a little aubergine

There's still a hell of a lot to be thankful for in the USA tonight
Because the Canadian flag is only red and white, no blue
The Canadian flag is only red and white, it's true
The Canadians are much duller, they lack that extra colour
They lack our traditional, one additional hue
And at least we've got red, white and blue
I suppose pistachio is out of the question
At least we've red, white and blue

Красный, белый и синий

Я обеими руками за красный, белый и синий
Но бежевый и бордовый мне тоже по душе
Да, я глубоко влюблен в наш флаг
Но вечно красный, белый и синий — это скука

Неужели нельзя добавить намек на лиловый хоть на одну полоску?
Маленький штрих мадженты на одну звезду?
А как ты думаешь, разве бирюзовая полоска не была бы забавной?
Или, может, фуксия или песочный? Или персиковый или ореховый?
Или серо-малиновый? Нет, пожалуй, это уже перебор?

О, я целиком за старые звезды и полосы
Но снова красный, белый и синий, кошмар
Всего лишь мазок лесной зелени или капля мандаринового
И найдется не один морпех, которому по душе баклажановый

Все же этим вечером в США есть за что быть чертовски благодарным
Потому что канадский флаг только красный и белый, без синего
Канадский флаг только красный и белый, это правда
Канадцы куда скучнее, им не хватает этого лишнего цвета
Им не хватает нашего традиционного, одного дополнительного оттенка
И, по крайней мере, у нас есть красный, белый и синий
Полагаю, о фисташковом не может быть и речи
По крайней мере, у нас есть красный, белый и синий