Текст и перевод песни Ray LaMontagne - Drive-In Movies

Drive-In Movies

I spent all my childhood years wishing that I looked like a Movie-Star
A cigarette behind my ear, leaning up against a muscle car
Wanna know all the things that I shouldn′t know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody's at the Drive-In, wanna go?
I wanna be the guy who doesn′t like to fight,
But who could kick your ass if you
Touch his girl
I wanna be the guy who breaks all the rules,
But the cops let him off cause they
Think he's cool
Wanna know all the things that I shouldn't know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody′s at the Drive-In, wanna go?
Drive-In Movies
Drive-In Movies
Drive-In Movies
Grew up fast in that Nebraska town,
Nothing going on and even less to do
Mom′s at work, and Dad's never around,
So me and the guys we′re skipping school
Wanna know all the things that we shouldn't know
We got smokes that we stole from the Seven-L
Everybody′s at the Drive-In, wanna go?
Drive-in Movies
Drive-in Movies
I wanna be Brando in the Wild One
I wanna be something to someone
Cause nothing ever happens in this Town,
The same old crew, hanging around
Jus' waiting for some shit to go down
But we love our Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Now I′m grown, kids of my own,
I never thought I could be a Dad
Me and my girl, we're going strong,
Still the best friend that I ever had
Now I know all the things that I didn't know
I got smokes, but I buy em′ now, I guess I′m old
Drive-in's just an empty lot that no one mows
I miss those Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
Drive-in Movies
I spent all my childhood years,
Wishing that I looked like a Movie-Star

Cinémas en plein air

J'ai passé toute mon enfance à souhaiter ressembler à une star de cinéma
Une cigarette derrière l'oreille, appuyé contre une voiture de sport
Je veux connaître tous les trucs que je ne devrais pas savoir
J'ai des clopes que j'ai volées au Seven-L
Tout le monde est au cinéma en plein air, tu veux y aller ?
Je veux être le mec qui n'aime pas se battre,
Mais qui pourrait te mettre K.O. si tu
Touches à sa copine
Je veux être le mec qui casse toutes les règles,
Mais les flics le laissent partir parce qu'ils
Le trouvent cool
Je veux connaître tous les trucs que je ne devrais pas savoir
J'ai des clopes que j'ai volées au Seven-L
Tout le monde est au cinéma en plein air, tu veux y aller ?
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
J'ai grandi vite dans cette ville du Nebraska,
Rien ne se passait et il y avait encore moins à faire
Maman travaille, et Papa n'est jamais là,
Donc les mecs et moi on faisait l'école buissonnière
Je veux connaître tous les trucs que nous ne devrions pas savoir
On a des clopes que l'on a volées au Seven-L
Tout le monde est au cinéma en plein air, tu veux y aller ?
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Je veux être Brando dans La Moto sauvage
Je veux être quelque chose pour quelqu'un
Parce que rien ne se passe jamais dans cette ville,
Le même groupe de potes, qui traînent
Jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose
Mais on aime nos cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Maintenant je suis grand, j'ai des enfants,
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être papa
Ma copine et moi, on est solide,
Toujours la meilleure amie que j'ai jamais eue
Maintenant je connais tous les trucs que je ne savais pas
J'ai des clopes, mais je les achète maintenant, je suppose que je suis vieux
Le cinéma en plein air est juste un terrain vague que personne ne tond
Ces cinémas en plein air me manquent
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
Cinémas en plein air
J'ai passé toute mon enfance à,
Souhaiter ressembler à une star de cinéma