Текст и перевод песни Ray Luv - Bubble

Bubble

Get up, get up, haha
This yo' nigga, young Ray Luv
Back in yo' motherfuckin' face, you know
Haha, the lay crew
No mo' trouble, just tryna bubble
And this goes out to my son
Baby I.E., wassup boy?

I was a hustler that's thick as straight love in the game
Always meant to be a player, but the Luv in my name
Who put the hustle in the shelves? I guess my daddy's to blame
'Cause if it made skillah, there weren't no shame in this game
But let me go player, caught up in the fortune and fame
Thinkin' when I'm gone will they still remember my name?
Straight soldier, stay that this here 'til it's over
Old folks laughin', tellin' my daddy that I'm never sober

Why don't you understand I'm just tryna feed my baby?
I'm goin' crazy, none of you fools can thank me
You tryna save me, sometimes I feel the love is gone
There I go, out the door to get my hustle up
Dreams of platinum, rap after rap, bun right back to back
While I hustle stack for stack
Callin' the crows, the game puts me into trouble
Forever, huh, I'ma struggle 'til I buckle

Gotta make my money double, struggle while the trouble all good
I'ma hustle 'til I bubble, gotta make my money triple
Hennessy now ripple (big Eddy, spaghetti)
(You gon' pop like a pimple)

BG turf OG, go, not that old
He went from Zena to Bows, collects the stars and goes
Diesel out with the game, we're like 4Gs, ain't no tears
Just beer poured for my homies
A ghetto star, ever hood and turf know it
Haters want me, but trick them suckers, 'slong as the set got love for me
I'm linked up to the fullest, so you better think long term
Before you come at me with some bullshit

The feds is crackin' down like Coolwits
And niggas comin' for me, so when I smoke I keep a full clip
I just wanna get richer
So when you look at success, I'm the bigger you seein' in the picture
The B-I-G, E double D, I eat spaghetti
You konw me already, nigga with the long fetti
Gangbangin' but never see me with no rag
No time to 'lax, stuffin' hunnids in the heavy bags

The local rollers for the battle, I'ma holla Trump, cause inflation
Move the organisation to Seattle
Called my up-north connection, he said I got it sold up in Seattle
We be judges in the next election
I have a ticket to Asebs tonight
Ready to get it on 'fore I'm gone on the next flight
Oh yo, nigga out the rubble
Out to get my money, oh nigga watch my bubble

Gotta make my money double, struggle while the trouble all good
I'ma hustle 'til I bubble, gotta make my money triple
Hennessy now ripple (big Eddy, spaghetti)
(You gon' pop like a pimple)

My chances gettin' a trillion, I'm in the wind as I'm hustlin'
Straight automatic, focal side in traffic, so I'm doublin'
'Cause all I really wanted was a piece of the reason
Bust so heavy in this gilet
I can't hide, wild skis I've got on the Glock
Heard 'em moanin', I play this poppin', I'm bubblin' major
Just 19 years old, I'm freezin' gold feeder for paper
You ain't know I'ma young BG from the cage
Soakin' game from my older cousin
Convinced a grad, tell I'm ballin', you thought I wasn't

Tryna keep my focus with the daily bomb
But I get the locus, swear to God I got more straight keys, my calm
Flick of the wrist, we get the dopest Coca-Cola
So do the gypsy twist, the hocus-pocus, A1, oh la
JNF fool that's tryna stop my hustle
It'll be a 211, 1A7
Young Drey is destined to bubble

Gotta make my money double, struggle while the trouble all good
I'ma hustle 'til I bubble, gotta make my money triple
Hennessy now ripple (big Eddy, spaghetti)
(You gon' pop like a pimple)

So much fatty, I'm feelin' hunnid
Every episode I be lookin' for my face on the most wanted
Feel like my life was written by Donald Gould
A king peer on the run, nigga, like Jessie Edwards
Never knowin' which one of these suckers callin' themselves a minus
Gotta be pumped up, that spinage, wanna put a hot one in her
Young nigga, my grandmomma call me sinner
But granny I just wanna make you proud of me and be a winner

Get outta this shit before I fade out, doin' bad
Go legit before I'm layed out on a slab
Who say we can't be hard and still smart?
Who say I gotta go out to the peer or that county moor?
Gotta find a way out, my little homies they be rappin'
Me and my mail, let's see what we can make happen
In it to win it and pop like Russel Simmons before I finish
A big baller, goin' out to the book, beginners

But these player haters known to be snitches and haters
Fool you can't fade us, fuckin' with Biggie, yes, the greatest
Little homies keep writin', I'ma put five grand on a lawyer
Big Eddie records got a business liscense
Rumour has it that my young nigga's out there jackin'
Oh you ain't know my sign of soldiers, now we goin' platinum
I found my route up out the trouble
Out to get my money, oh nigga watch my bubble

Gotta make my money double, struggle while the trouble all good
I'ma hustle 'til I bubble, gotta make my money triple
Hennessy now ripple (big Eddy, spaghetti)
(You gon' pop like a pimple)

For the 1995
Straight tryna bubble...

Faire fortune

Lève-toi, lève-toi, haha
C'est ton gars, le jeune Ray Luv
De retour devant ta gueule, tu sais
Haha, l'équipe des relax
Plus de problèmes, j'essaie juste de faire fortune
Et celle-là est pour mon fils
Bébé I.E., comment vas-tu mon garçon?

J'étais un hustler aussi fort que l'amour pur dans le game
J'ai toujours été destiné à être un joueur, mais le Luv dans mon nom
Qui a mis le hustle dans les rayons ? Je suppose que c'est la faute de mon père
Parce que si ça rapportait, il n'y avait aucune honte dans ce jeu
Mais laisse-moi faire ma belle, rattrapé par la fortune et la gloire
Je me demande si quand je serai parti, ils se souviendront encore de mon nom ?
Soldat jusqu'au bout, je reste dans le coup jusqu'à la fin
Les vieux rigolent, disent à mon père que je ne suis jamais sobre

Pourquoi tu ne comprends pas que j'essaie juste de nourrir mon bébé ?
Je deviens fou, aucun de vous les imbéciles ne peut me remercier
Tu essaies de me sauver, parfois je sens que l'amour a disparu
Et me voilà, je franchis la porte pour aller faire mon beurre
Des rêves de platine, des raps à la chaîne, les billets s'empilent
Pendant que je fais des liasses, pile après pile
Appeler les frères, le jeu me met dans le pétrin
Pour toujours, hein, je vais lutter jusqu'à ce que je craque

Je dois doubler ma monnaie, lutter pendant que les problèmes vont bien
Je vais hustler jusqu'à ce que je sois blindé, je dois tripler ma monnaie
Le Hennessy coule à flots (gros Eddy, spaghetti)
(Tu vas exploser comme un bouton)

BG du ghetto, OG, allez, pas si vieux que ça
Il est passé de Zena à Bows, collectionne les étoiles et s'en va
Diesel hors jeu, on est comme des 4x4, pas de larmes
Juste de la bière versée pour mes potes
Une star du ghetto, chaque quartier et chaque territoire le savent
Les rageux me veulent, mais qu'ils aillent se faire voir, tant que le crew m'aime
Je suis connecté à fond, alors tu ferais mieux de réfléchir à long terme
Avant de venir me voir avec des conneries

Les flics font une descente comme Coolwits
Et des mecs en veulent à ma peau, alors quand je fume, je garde un chargeur plein
Je veux juste devenir plus riche
Alors quand tu vois le succès, je suis le plus grand que tu vois dans le tableau
Le B-I-G, E double D, je mange des spaghettis
Tu me connais déjà, le négro avec les grosses liasses
Un gangster mais tu ne me verras jamais avec un bandana
Pas le temps de niaiser, je fourre des centaines dans les sacs lourds

Les mecs du coin pour la bataille, je vais appeler Trump, à cause de l'inflation
Déplacer l'organisation à Seattle
J'ai appelé mon contact du Nord, il m'a dit que tout était vendu à Seattle
On sera juges aux prochaines élections
J'ai un billet pour Asebs ce soir
Prêt à tout donner avant de prendre le prochain vol
Oh yo, le négro sorti des décombres
Sorti pour faire fortune, oh ma belle, surveille mon ascension

Je dois doubler ma monnaie, lutter pendant que les problèmes vont bien
Je vais hustler jusqu'à ce que je sois blindé, je dois tripler ma monnaie
Le Hennessy coule à flots (gros Eddy, spaghetti)
(Tu vas exploser comme un bouton)

J'ai toutes mes chances, je suis dans le vent quand je hustle
Entièrement automatique, lunette de visée dans le trafic, alors je double la mise
Parce que tout ce que je voulais, c'était une part du gâteau
Tellement blindé dans ce gilet
Je ne peux pas me cacher, j'ai des skis de fou sur le Glock
Je les ai entendus gémir, je joue ce son qui claque, je fais fortune en grand
À seulement 19 ans, je suis un fournisseur d'or pour le papier
Tu ne savais pas que j'étais un jeune BG sorti de la cage
Apprenant le jeu de mon cousin aîné
J'ai convaincu un diplômé, je lui dis que je suis blindé, tu pensais que je ne l'étais pas

J'essaie de rester concentré avec la bombe à retardement quotidienne
Mais je garde mon calme, je le jure devant Dieu, j'ai plus de clés en main, mon calme
D'un coup de poignet, on a la meilleure Coca-Cola
Alors fais le tour de magie, le tour de passe-passe, A1, oh la
JNF, l'idiot qui essaie d'arrêter mon hustle
Ce sera un 211, 1A7
Le jeune Drey est destiné à faire fortune

Je dois doubler ma monnaie, lutter pendant que les problèmes vont bien
Je vais hustler jusqu'à ce que je sois blindé, je dois tripler ma monnaie
Le Hennessy coule à flots (gros Eddy, spaghetti)
(Tu vas exploser comme un bouton)

Tellement de fric, je me sens à cent
À chaque épisode, je cherche ma tête dans les avis de recherche
J'ai l'impression que ma vie a été écrite par Donald Gould
Un roi en fuite, mec, comme Jesse James
Ne sachant jamais lequel de ces enfoirés se prend pour un moins que rien
Je dois me détendre, cette tension, j'aimerais bien lui mettre un coup
Jeune négro, ma grand-mère me traite de pécheur
Mais mamie, je veux juste te rendre fière de moi et être un gagnant

Sortir de cette merde avant de m'éteindre, en faisant des conneries
Devenir clean avant de me retrouver allongé sur une dalle
Qui a dit qu'on ne pouvait pas être durs et intelligents à la fois ?
Qui a dit que je devais finir en prison ou au cimetière ?
Je dois trouver une issue, mes petits potes rappent
Moi et mon pote, on va voir ce qu'on peut faire
On est là pour gagner et exploser comme Russell Simmons avant de finir
Un gros bonnet, qui se met à son compte, pour les débutants

Mais ces rageux sont connus pour être des balances et des envieux
Imbécile, tu ne peux pas nous éteindre, tu traites avec Biggie, ouais, le plus grand
Les petits continuent d'écrire, je vais mettre cinq mille sur un avocat
Big Eddie Records a une licence commerciale
La rumeur dit que mon jeune pote est dehors en train de faire des siennes
Oh, tu ne connaissais pas mon armée de soldats, maintenant on va décrocher le platine
J'ai trouvé mon chemin hors des problèmes
Sorti pour faire fortune, oh ma belle, surveille mon ascension

Je dois doubler ma monnaie, lutter pendant que les problèmes vont bien
Je vais hustler jusqu'à ce que je sois blindé, je dois tripler ma monnaie
Le Hennessy coule à flots (gros Eddy, spaghetti)
(Tu vas exploser comme un bouton)

Pour 1995
J'essaie juste de faire fortune...