Isle of Capri - Ray Nobleперевод на немецкий
Twas
on
the
Isle
of
Capri
that
I
found
her,
Es
war
auf
der
Insel
Capri,
wo
ich
sie
fand,
Beneath
the
shade
of
an
old
walnut
tree,
unter
dem
Schatten
eines
alten
Walnussbaums,
Oh,
I
can
still
see
the
flowers
blooming
'round
her,
Oh,
ich
kann
immer
noch
die
Blumen
um
sie
herum
blühen
sehen,
Where
we
met
on
the
Isle
of
Capri.
wo
wir
uns
auf
der
Insel
Capri
trafen.
She
was
as
sweet
as
the
rose
of
the
dawning,
Sie
war
so
süß
wie
die
Rose
der
Morgendämmerung,
But
somehow
Fate
hadn't
meant
her
for
me,
aber
irgendwie
hatte
das
Schicksal
sie
nicht
für
mich
bestimmt,
And
tho'
I
sailed
with
the
tide
in
the
morning,
und
obwohl
ich
am
Morgen
mit
der
Flut
segelte,
Still
my
heart's
on
the
Isle
of
Capri.
ist
mein
Herz
immer
noch
auf
der
Insel
Capri.
Summertime
was
nearly
over,
Der
Sommer
war
fast
vorbei,
Blue
Italian
skies
above,
blauer
italienischer
Himmel
darüber,
I
said,
"Lady,
I'm
a
rover,
ich
sagte:
"Meine
Dame,
ich
bin
ein
Wanderer,
Can
you
spare
a
sweet
word
of
love?"
können
Sie
ein
süßes
Wort
der
Liebe
entbehren?"
She
whispered
softly,
" 'Tis
best
not
to
linger,"
Sie
flüsterte
sanft:
"Es
ist
besser,
nicht
zu
verweilen",
Then
as
I
kissed
her
hand
I
could
see
und
als
ich
ihre
Hand
küsste,
konnte
ich
sehen,
She
wore
a
plain
golden
ring
on
her
finger,
dass
sie
einen
schlichten
goldenen
Ring
an
ihrem
Finger
trug,
'Twas
good-bye
to
the
Isle
of
Capri.
es
war
ein
Abschied
von
der
Insel
Capri.
Оцените перевод
1
It s All Forgotten Now
2 When You Were the Girl On the Scooter
3 Little Dutch Mill
4 Clouds
5 California Here I Come
6 Hand In Hand
7 Happy and Contended
8 How Could I Be Lonely
9 And So Goodbye
10 I Guess I ll Have To Change My Plan
11 One Morning in May
12 I Shall Still Keep Smiling Along
13 I Only Want One Girl
14 Blazin the Trail
15 Hold Me
16 Belle of Barcelona
17 My Melancholy Baby
18 That's What Life Is Made Of
19 Way Back Home
20 Yours Truly Is Truly Yours
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 Linda
23 How Can We Be Wrong
24 Hold My Hand
25 Dinner for One, Please James
26 Where Am I?
27 Dreaming A Dream
28 The Younger Generation
29 My Hat's On The Side Of My Head
30 The Piccolino
31 Let's Face the Music and Dance
32 Roll Up The Carpet
33 Double Trouble
34 Let Yourself Go
35 We Saw the Sea
36 The Touch Of Your Lips
37 Easy To Love
38 I've Got You Under My Skin
39 My Walking Stick
40 Peer Gynt Suite
41 You Couldn't Be Cuter
42 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
43 Paris In the Spring
44 What More Can I Ask?
45 Blue Danube
46 Butterflies In the Rain
47 You Oughta See Sally On Sunday
48 It's a Most Unusual Day
49 Fair and Warmer
50 Goodnight, Sweetheart
51 Turkish Delight
52 The Moment I Met You
53 Who Walks In When I Walk Out?
54 Oceans Of Time
55 Experiment
56 On A Steamer Coming Over
57 Big Chief De Sota
58 I Built a Dream One Day
59 Where The Lazy River Goes By
60 I Wonder Who's Kissing Her Now
61 We Got the Moon and Sixpence
62 Got A Date With An Angel
63 Top Hat, White Tie and Tails
64 Hang Out the Stars In Indiana
65 Blue Moon
66 Let's Swing It
67 Down By the River
68 Stay On the Right Side of the Road
69 Pied Piper of Hamblin
70 Looking On the Bright Side of Life
71 The Old Spinning Wheel
72 It's Bad for Me
73 Why Dream?
74 Alexander's Ragtime Band
75 Lights of Paris
76 Tiger Rag
77 Louisiana Purchase
78 Suspicion!
79 Mad About The Boy
80 If You'll Say "Yes", Cherie
81 Song Without Words
82 It's Great To Be In Love
83 Isle of Capri
84 Sailing On the Robert E. Lee
85 Lying In The Hay
86 Midnight the Stars and You
87 Chinatown, My Chinatown
2 When You Were the Girl On the Scooter
3 Little Dutch Mill
4 Clouds
5 California Here I Come
6 Hand In Hand
7 Happy and Contended
8 How Could I Be Lonely
9 And So Goodbye
10 I Guess I ll Have To Change My Plan
11 One Morning in May
12 I Shall Still Keep Smiling Along
13 I Only Want One Girl
14 Blazin the Trail
15 Hold Me
16 Belle of Barcelona
17 My Melancholy Baby
18 That's What Life Is Made Of
19 Way Back Home
20 Yours Truly Is Truly Yours
21 A Nightingale Sang In Berkeley Square
22 Linda
23 How Can We Be Wrong
24 Hold My Hand
25 Dinner for One, Please James
26 Where Am I?
27 Dreaming A Dream
28 The Younger Generation
29 My Hat's On The Side Of My Head
30 The Piccolino
31 Let's Face the Music and Dance
32 Roll Up The Carpet
33 Double Trouble
34 Let Yourself Go
35 We Saw the Sea
36 The Touch Of Your Lips
37 Easy To Love
38 I've Got You Under My Skin
39 My Walking Stick
40 Peer Gynt Suite
41 You Couldn't Be Cuter
42 When You've Got A Little Springtime In Your Heart
43 Paris In the Spring
44 What More Can I Ask?
45 Blue Danube
46 Butterflies In the Rain
47 You Oughta See Sally On Sunday
48 It's a Most Unusual Day
49 Fair and Warmer
50 Goodnight, Sweetheart
51 Turkish Delight
52 The Moment I Met You
53 Who Walks In When I Walk Out?
54 Oceans Of Time
55 Experiment
56 On A Steamer Coming Over
57 Big Chief De Sota
58 I Built a Dream One Day
59 Where The Lazy River Goes By
60 I Wonder Who's Kissing Her Now
61 We Got the Moon and Sixpence
62 Got A Date With An Angel
63 Top Hat, White Tie and Tails
64 Hang Out the Stars In Indiana
65 Blue Moon
66 Let's Swing It
67 Down By the River
68 Stay On the Right Side of the Road
69 Pied Piper of Hamblin
70 Looking On the Bright Side of Life
71 The Old Spinning Wheel
72 It's Bad for Me
73 Why Dream?
74 Alexander's Ragtime Band
75 Lights of Paris
76 Tiger Rag
77 Louisiana Purchase
78 Suspicion!
79 Mad About The Boy
80 If You'll Say "Yes", Cherie
81 Song Without Words
82 It's Great To Be In Love
83 Isle of Capri
84 Sailing On the Robert E. Lee
85 Lying In The Hay
86 Midnight the Stars and You
87 Chinatown, My Chinatown
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.