Текст и перевод песни Ray Stevens - Alley Oop

Alley Oop

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

There's a man in the funny papers we all know
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He lives 'way back a long time ago
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He don't eat nothin' but a bear cat stew
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Well, this cat's name is-a Alley-Oop
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) He's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

He got a chauffeur that's a genuwine dinosawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
And he can knuckle your head before you count to fawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He's got a big ugly club and a head fulla hairuh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Like great big lions and grizzly bearuhs
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) Yeah he's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

He rides thru the jungle tearin' limbs offa trees
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Knockin' great big monstahs dead on their knees
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah the cats don't bug him cuz they know bettah
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He's a mean motah scootah and a bad go-gettah
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) He's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Thair he goes,
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Ride, Daddy, ride
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Hi-yo dinosawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

Alley Oop

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

Il y a un homme dans les journaux amusants que nous connaissons tous
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Il vivait il y a longtemps
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Il ne mange que du ragoût de chat-ours
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Eh bien, ce chat s'appelle Alley-Oop
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) C'est l'homme le plus dur qui soit en vie
(Alley-Oop) Vêtu de peaux de chat sauvage
(Alley-Oop) Il est le roi du swing de la jungle
Regarde ce grognon aller, owww !
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

Il a un chauffeur qui est un vrai dinosaure
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Et il peut te mettre une patate dans la tête avant que tu ne comptes jusqu'à quatre
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Il a une grosse massue moche et une tête pleine de cheveux
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Comme de grands lions et des ours grizzly
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) Ouais, c'est l'homme le plus dur qui soit en vie
(Alley-Oop) Vêtu de peaux de chat sauvage
(Alley-Oop) Il est le roi du swing de la jungle
Regarde ce grognon aller, owww !
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

Il traverse la jungle en arrachant des branches aux arbres
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Mettre à terre de gros monstres à genoux
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Ouais, les chats ne l'embêtent pas parce qu'ils savent mieux
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
C'est une grosse brute et un sale go-getter
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) C'est l'homme le plus dur qui soit en vie
(Alley-Oop) Vêtu de peaux de chat sauvage
(Alley-Oop) Il est le roi du swing de la jungle
Regarde ce grognon aller, owww !

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Le voilà qui part,
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Fais un tour, papa, fais un tour
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Salut, dinosaure
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)