Hello Mama - Ray Stevens перевод на немецкий

Hello Mama

[Mama]
Hello?
[Osama]
Hello Mama, This is Osama.
I'm in a geisha house in Yokohama.
I swear I don't know nothing 'bout no tennis shoe bomb.
I'm a nervous wreak, W's breathin' down my neck.
[Mama]
Goodness me, mercy sakes.
Listen son, what on Earth are you thinking?
[Osama]
I don't know
[Mama]
Tell me something, have you been drinking?
[Osama]
No! I aint been drinking.
[Mama]
This aint no way to behave you're gonna send me to my grave!
[Osama]
Hold it Mama! You know I can't talk long at all,
W just might trace this call. Wait a minute. Uh Oh!
[W]
We will not tire. We will not fail.
However long it takes you know we will prevail.
[Mama]
Mercy Sakes
[Osama]
Mama I don't wanna go. To Guantanamo.
So Mama send me some dough. Another hundred million or so.
I think it's worse than dead broke. Down in Guantanamo.
[Mama]
Hello?
[Usama]
Hello Mama, This is "Usama"
I'm in a mud hut in the middle of Uganda.
Now here's the thing I changed my name to "Usama"
Yeah, 'cause W's nipping at my heels.
Now I know how Salman Rushdie feels.
[Mama]
Goodness me, mercy sakes.
Listen son I'm not trying to upset you.
[Usama]
I know
[Mama]
But honey if they do catch you.
[Usama]
Oh for goodness sakes bite your tongue!
[Mama]
You know it's every mother's prayer, you have on clean underwear.
[Usama]
Hold it Mamma! W just wont leave me alone, I think he might of tapped this phone.
Wait a minute. Uh Oh!
[General]
We will not tire, we will not fail.
Do not pass GO just go directly to Jail.
[Mama]
Goodness me!
[Osama]
Mama I don't wanna go. To Guantanamo.
So Mama send me some dough. Another hundred million or so.
I think it's worse than dead broke. Down in Guantanamo.
{Repeat and fade}

Hallo Mama

[Mama]
Hallo?
[Osama]
Hallo Mama, hier ist Osama.
Ich bin in einem Geisha-Haus in Yokohama.
Ich schwöre, ich weiß nichts von einer Turnschuhbombe.
Ich bin ein nervöses Wrack, W sitzt mir im Nacken.
[Mama]
Du meine Güte, um Himmels willen.
Hör mal, Sohn, was um alles in der Welt denkst du dir?
[Osama]
Ich weiß nicht.
[Mama]
Sag mal, hast du getrunken?
[Osama]
Nein! Ich habe nicht getrunken.
[Mama]
Das ist doch kein Benehmen, du bringst mich noch ins Grab!
[Osama]
Warte mal, Mama! Du weißt, ich kann überhaupt nicht lange reden,
W könnte diesen Anruf zurückverfolgen. Warte mal. Oh oh!
[W]
Wir werden nicht müde werden. Wir werden nicht scheitern.
Egal wie lange es dauert, du weißt, wir werden siegen.
[Mama]
Um Himmels willen.
[Osama]
Mama, ich will nicht gehen. Nach Guantanamo.
Also Mama, schick mir etwas Knete. Noch mal hundert Millionen oder so.
Ich glaube, das ist schlimmer als pleite zu sein. Unten in Guantanamo.
[Mama]
Hallo?
[Usama]
Hallo Mama, hier ist „Usama“.
Ich bin in einer Lehmhütte mitten in Uganda.
Also, die Sache ist die, ich habe meinen Namen in „Usama“ geändert.
Ja, weil W mir auf den Fersen ist.
Jetzt weiß ich, wie sich Salman Rushdie fühlt.
[Mama]
Du meine Güte, um Himmels willen.
Hör mal, Sohn, ich will dich nicht aufregen.
[Usama]
Ich weiß.
[Mama]
Aber Schatz, wenn sie dich doch erwischen.
[Usama]
Oh, um Himmels willen, beiß dir auf die Zunge!
[Mama]
Du weißt, es ist das Gebet jeder Mutter, dass du saubere Unterwäsche anhast.
[Usama]
Warte mal, Mama! W lässt mich einfach nicht in Ruhe, ich glaube, er hat dieses Telefon vielleicht abgehört.
Warte mal. Oh oh!
[General]
Wir werden nicht müde werden, wir werden nicht scheitern.
Gehe nicht über LOS, begib dich direkt ins Gefängnis.
[Mama]
Du meine Güte!
[Osama]
Mama, ich will nicht gehen. Nach Guantanamo.
Also Mama, schick mir etwas Knete. Noch mal hundert Millionen oder so.
Ich glaube, das ist schlimmer als pleite zu sein. Unten in Guantanamo.
{Wiederholen und ausblenden}