It's Me Again, Margaret - Ray Stevens перевод на немецкий

It's Me Again, Margaret

Well, there once was a feller named Willard McBane
And he only had just one thought on his brain
Every evening about midnight he'd slip off alone
And call the same lady on a pay telephone

"It's me again, Margaret
Hello, is this Margaret?
You don't know me, Margaret
But I know you"

Well, this upset the lady and it gave her the blues
So she called up the police, said "What shall I do?"
Well, the chief of detectives came 'round to her home
And eavesdropped upon them on her upstairs phone

"It's me again, Margaret
Hello, is this Margaret?
Margaret, I know it's you, Margaret
Are you naked?"

Well, they called up Ma Bell and they traced him on down
To a funky old phone booth on the outskirts of town
It was there that the vice squad with their field glasses read
The lips of that amorous man as he said

"It's me again, Margaret
Hello? Is this... is this Margaret?
I know it's you, Margaret
I bet you can't guess what I'm doing"

Well, they cuffed him and dragged him to the station downtown
And they allowed him one phone call 'fore the jailer came round
He wet his chapped lips and he cleared his young throat
Then he dialed the telephone and softly he spoke

"It's me again, Margaret
They got me, Margaret
You ain't going to miss me, Margaret, I know that
But I'll miss you

And when I get out, Margaret
I'm going to come over there with an egg beater
And a live chicken, and some peach preserves
We'll have a good old time, Margaret!"

Ich bin's wieder, Margaret

Nun, da war mal ein Kerl namens Willard McBane
Und er hatte nur einen Gedanken im Kopf
Jeden Abend gegen Mitternacht schlich er sich allein davon
Und rief dieselbe Dame von einer Telefonzelle an

"Ich bin's wieder, Margaret
Hallo, ist da Margaret?
Du kennst mich nicht, Margaret
Aber ich kenne dich"

Nun, das regte die Dame auf und machte sie niedergeschlagen
Also rief sie die Polizei an, sagte: "Was soll ich tun?"
Nun, der Kripochef kam zu ihr nach Hause
Und belauschte sie an ihrem Telefon im Obergeschoss

"Ich bin's wieder, Margaret
Hallo, ist da Margaret?
Margaret, ich weiß, dass du es bist, Margaret
Bist du nackt?"

Nun, sie riefen die Telefongesellschaft an und spürten ihn auf
Zu einer schäbigen alten Telefonzelle am Stadtrand
Dort war es, wo die Sittenpolizei mit ihren Ferngläsern las
Die Lippen dieses verliebten Mannes, als er sagte

"Ich bin's wieder, Margaret
Hallo? Ist da... ist da Margaret?
Ich weiß, dass du es bist, Margaret
Ich wette, du kannst nicht raten, was ich gerade tue"

Nun, sie legten ihm Handschellen an und schleppten ihn zur Wache in der Innenstadt
Und sie erlaubten ihm einen Anruf, bevor der Kerkermeister kam
Er befeuchtete seine rissigen Lippen und räusperte sich
Dann wählte er die Nummer und sprach leise

"Ich bin's wieder, Margaret
Sie haben mich, Margaret
Du wirst mich nicht vermissen, Margaret, das weiß ich
Aber ich werde dich vermissen

Und wenn ich rauskomme, Margaret
Werde ich mit einem Schneebesen zu dir rüberkommen
Und einem lebenden Huhn und etwas Pfirsichmarmelade
Wir werden eine tolle Zeit haben, Margaret!"