Speed Ball - Ray Stevens перевод на русский

Speed Ball

Here he comes - There he go

Well Speed Ball, the wild motorcyclist,
Rode his motorcycle very fast
With a twist of the wrist he'd give it the gas
There wasn't nothin' on the road he couldn't pass

He had a big black leather jacket
With an eagle on the back & zippers up the sleeves
And when he rode down the road
His long black greasy duck tails just blowed in the breeze

Every night he'd rev up his motor
And drag down the main street of town
He had plenty of nerve, he'd swerve on a curve
He loved to run those pedestrians down (Aaaaaa!)

{Spoken}
Look out here comes that happy fool on that Harley.
Say how do you know he's happy?
Say by the bugs on his teeth.
Watch out here he comes. (Brrrrrrrrrrrrrrr)

Well Speed had a girl name of Sugar Beet
Sayin' my she was a lovely child
When she'd sit back of Speed on the buddy seat
You know it would drive old Speed Ball wild

{Spoken}
And she'd say, 'Come on baby, Say let's get some kicks'
'So let's make it, So let's take off, So let's scratch man'
'Say come on cool daddy, Let's hear them tires screech
On that concrete, Yeah Yeah Yeah'
Oh when she talked that trash to ol' Speed like that,
Say it'd just tear him up and he'd just oh lose his mind
And he'd say, 'Hang on Baby'
And he'd twist that handlebar (Brrrwow)
Take off and burn that road for half a mile (Brrrrrrrrrrrrr)

Well one night he was rollin' down the highway
Sugar Beet was hangin' on ridin' double
When he heard that police siren scream
And he knew he was in for some trouble

So he gave it the gas and watched the speedometer
Needle say a hundred and ten
And then he looked back around and he smiled
'Cause he knew he'd done outrun the police again

Well he thought he was the king of the highway
And that's when he ran out of luck, yeah
Just for a thrill, he passed on a hill
And blapt, right into a truck

{Spoken}
Whoa it was terrible, when the police found them
Next mornin' they was both hangin' up in the trees
That motocycle was tore all to pieces
But you know Speed Ball & Sugar Beet
They weren't hurt much, No they wasn't
Say he just broke his arm in seven places
And all it did to her was smear her lipstick...
All over the highway. But you know it wasn't serious
And when they got out of the hospital
They learned their lession
And from now on they're gonna play it safe
They gonna take that Greyhound
And leave the drivin' to that smiley cat on t.v.
And everything is gonna be cool, Yeah

Whoa, And that's the story of Speed Ball
The wild motorcyclist, don't ride his motor no more
No Speed Ball, the wild motorcyclist
Done found a better way to go

Шаровая Молния

А вот и он - А вот его и нет

Ну, Шаровая Молния, лихой мотоциклист,
Гонял на своем мотоцикле очень быстро,
Одним поворотом запястья давал газу,
На дороге не было ничего, что он не мог бы обогнать.

У него была большая черная кожаная куртка
С орлом на спине и молниями на рукавах.
И когда он ехал по дороге,
Его длинные черные сальные бакенбарды развевались на ветру.

Каждый вечер он заводил свой мотор
И мчался по главной улице города.
У него было много дерзости, он вилял на поворотах,
Он любил сбивать пешеходов (А-а-а-а!).

{Голос за кадром}
Берегись, вот едет этот веселый дурак на своем Харлее.
А откуда ты знаешь, что он веселый?
По жукам на его зубах.
Осторожно, вот он едет. (Брррррррррррр)

У Молнии была девушка по имени Сахарная Свекла,
Надо сказать, она была прелестной девушкой.
Когда она сидела позади Молнии на пассажирском сиденье,
Знаешь, это сводило старину Шаровую Молнию с ума.

{Голос за кадром}
И она говорила: "Давай, детка, давай оттянемся!"
"Давай сделаем это, давай рванем отсюда, давай поцарапаем асфальт!"
"Давай, крутой папочка, пусть визжат шины
Об бетон, Да, Да, Да!"
О, когда она так говорила со стариной Молнией,
Это просто разрывало его на части, и он просто терял рассудок.
И он говорил: "Держись, детка!"
И крутил руль (Брррау)
Срывался с места и жег дорогу на полмили (Брррррррррррр)

Однажды ночью он мчался по шоссе,
Сахарная Свекла держалась сзади, ехала вдвоем с ним.
Когда он услышал вой полицейской сирены,
Он понял, что у него будут проблемы.

Поэтому он дал газу и посмотрел на спидометр,
Стрелка показывала сто десять.
А потом он оглянулся и улыбнулся,
Потому что знал, что снова ушел от полиции.

Он думал, что он король дороги,
Именно тогда ему изменила удача, да.
Просто ради острых ощущений он пошел на обгон на холме
И бабах, врезался прямо в грузовик.

{Голос за кадром}
О, это было ужасно, когда полиция нашла их
На следующее утро, они оба висели на деревьях.
Мотоцикл был разбит вдребезги,
Но, знаешь, Шаровая Молния и Сахарная Свекла
Они почти не пострадали, нет.
Он всего лишь сломал руку в семи местах,
А у нее всего лишь размазалась помада...
По всему шоссе. Но, знаешь, это было несерьезно.
И когда они вышли из больницы,
Они усвоили свой урок.
И с этого момента они будут ездить осторожно.
Они поедут на "Грейхаунде"
И доверят вождение тому улыбающемуся коту по телевизору.
И все будет круто, да.

Вот, и это история Шаровой Молнии,
Лихого мотоциклиста, который больше не ездит на мотоцикле.
Нет, Шаровая Молния, лихой мотоциклист
Нашел способ лучше передвигаться.