Текст и перевод песни Rayden - Descúbrete

Descúbrete

Abre
Que aún nos queda una caña pendiente
Y haremos que en cada terraza sea viernes
Que el museo Del Prado le ha dicho a sus cuadros
Que vas a volver para verles

Abre, ábrete y no te cierres
Ábrete, viaja y viaja cerca, viajando hacia adentro
Por campos, olivos, viñedos y almendros
Viaja y descúbrete como sus ciudades y monumentos, ¡ay!

Observa y contempla
Que quiero que veas el atardecer por Albufera
Que crucemos juntos el camino de Santiago al Mediterráneo
Un destino para cada alma viajera

Créete lo increíble
Que quiero que visites la tierra que reimaginó Gaudí
La isla que diseñó César Manrique
Y que abras tu corazón para sentir lo mejor que hay aquí

Abre
Ábrete y no te cierres
Que sé muy bien lo que pasa
Que el paraíso lo tienes al salir de casa

Découvre-toi

Ouvre
On a encore une soirée à finir
Et on fera en sorte que chaque terrasse soit un vendredi
Que le musée du Prado a dit à ses tableaux
Que tu vas revenir pour les revoir

Ouvre, ouvre-toi et ne te ferme pas
Ouvre-toi, voyage et voyage près, voyageant vers l'intérieur
Par les champs, les oliviers, les vignobles et les amandiers
Voyage et découvre-toi comme ses villes et ses monuments, oh!

Observe et contemple
Je veux que tu voies le coucher de soleil sur l'Albufera
Que l'on traverse ensemble le chemin de Saint-Jacques jusqu'à la Méditerranée
Une destination pour chaque âme voyageuse

Crois à l'incroyable
Je veux que tu visites la terre que Gaudí a réimaginée
L'île que César Manrique a conçue
Et que tu ouvres ton cœur pour sentir le meilleur qu'il y a ici

Ouvre
Ouvre-toi et ne te ferme pas
Je sais très bien ce qui se passe
Que le paradis est à la porte de chez toi