Текст и перевод песни Rayden - Lie To Me

Lie To Me

Ho imparato a non arrossire nel tempo perché
Non sopportavo più che le persone mi leggessero dentro
Ma tu vedi oltre le mie barriere, oltre le
Mie apparenze, oltre le mie difese
Un sorriso ti fa da maschera
Dici che mi sta bene ma non si intona con la mia anima
Quell'anima che tengo sotto morfina
Per fermare il dolore di te che non sei più nella mia vita
Così non posso più soffrire ma allo stesso tempo
Non arrivo alla felicità
Avrei bisogno di reagire perché non ha senso
Vivere o morire senza intensità
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Mi spavento per come divento
Il mio cuore è come un monumento, si deteriora col tempo
Non so più lottare perché prendersi
La colpa è più facile di provare a rimediare
Anche se ci penso tutte le sere
I miei propositi cadono nel vuoto come le preghiere
Ricordami com'ero, solo con te
Mi concedevo il lusso di essere vero
E se c'è una cosa che non so
è godere di quel che ho amo vivere in bilico
Mi spingo in alto per vedere dove arriverò
L'ambizione mi ucciderà come Icaro
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Mentir-moi

J'ai appris à ne plus rougir avec le temps parce que
Je ne supportais plus que les gens me lisent dans les yeux
Mais tu vois au-delà de mes barrières, au-delà de mes
Apparences, au-delà de mes défenses
Un sourire te sert de masque
Tu dis que ça me va bien mais ça ne correspond pas à mon âme
Cette âme que je garde sous la morphine
Pour arrêter la douleur de toi qui n'es plus dans ma vie
Donc je ne peux plus souffrir mais en même temps
Je n'atteins pas le bonheur
J'aurais besoin de réagir parce que ça n'a aucun sens
Vivre ou mourir sans intensité
Seul tu me lis à l'intérieur, seul tu me lis à l'intérieur,
Tu comprends ce que je ressens, tu comprends ce que je ressens,
Pour toi je suis un livre ouvert, pour toi je suis un livre ouvert,
Tout ce que je ressens tu me le lis
En face comme Mentir-moi, comme Mentir-moi moi

Mentir-moi
Tu me le lis en face comme Mentir-moi,
Mentir-moi
Je sais faire l'amour mais je ne sais pas
Ce que signifie aimer comme si
Demain le soleil ne se levait pas comme si
Si nous nous éloignions tellement
Pour ne plus se revoir

Je suis effrayé par ce que je deviens
Mon cœur est comme un monument, il se détériore avec le temps
Je ne sais plus me battre parce que prendre
La faute est plus facile que d'essayer de réparer
Même si j'y pense tous les soirs
Mes intentions tombent dans le vide comme les prières
Rappelle-moi comment j'étais, seulement avec toi
Je me permettais le luxe d'être vrai
Et s'il y a une chose que je ne sais pas
C'est profiter de ce que j'aime vivre en équilibre
Je me pousse vers le haut pour voir où j'arriverai
L'ambition me tuera comme Icare
Seul tu me lis à l'intérieur, seul tu me lis à l'intérieur,
Tu comprends ce que je ressens, tu comprends ce que je ressens,
Pour toi je suis un livre ouvert, pour toi je suis un livre ouvert,
Tout ce que je ressens tu me le lis
En face comme Mentir-moi, comme Mentir-moi moi

Mentir-moi
Tu me le lis en face comme Mentir-moi,
Mentir-moi
Je sais faire l'amour mais je ne sais pas
Ce que signifie aimer comme si
Demain le soleil ne se levait pas comme si
Si nous nous éloignions tellement
Pour ne plus se revoir