Dil poralar - Rayhon перевод на французский

Dil poralar

Kutdim har safar, o'xshong to'qata
Kelar deb zo'rab, ko'zlarim yo'l qarab
Baxtu tarseke, habar yo'q sendan, sendan
Kutdim ne bo'lar, dardim kim bilar?
Dil sog'inadi hamon, lekin umid yo'q sendan
Sog'indim yomon, kelarsan qachon? Ayt qachon?

Bora-bora boralar, yuragim topmas hech choralar
Bora-bora boralar, sensizlikda dil poralar
Bora-bora boralar, sog'inchim yurak doralar hamon, hamon
Bora-bora boralar, yuragim topmas hech choralar
Bora-bora boralar, sensizlikda dil poralar
Bora-bora boralar, sog'inchim yurak doralar hamon, hamon

Dilni bor ichra xona, o'zimga sig'mayapman
Yoshimni to'xtata, nega der olmayapman?
Umidlarim ham so'ngan, ko'zlarim yoshga to'lgan
Balki o'chirgandirsen, joni meni qalbimdan

Bora-bora boralar, yuragim topmas hech choralar
Bora-bora boralar, sensizlikda dil poralar
Bora-bora boralar, sog'inchim yurak doralar hamon, hamon
Bora-bora boralar, yuragim topmas hech choralar
Bora-bora boralar, sensizlikda dil poralar
Bora-bora boralar, sog'inchim yurak doralar hamon, hamon

Cœur brisé

Je t'ai attendu à chaque fois, avec le même espoir
Espérant que tu viendras, mes yeux fixés sur le chemin
Entre bonheur et angoisse, aucune nouvelle de toi, de toi
Je me demande ce qui arrivera, qui connaît ma douleur ?
Mon cœur te désire toujours, mais il n'y a plus d'espoir en toi
Tu me manques tellement, quand reviendras-tu ? Dis-moi quand ?

Petit à petit, le temps passe, mon cœur ne trouve aucun remède
Petit à petit, le temps passe, mon cœur se brise en mille morceaux en ton absence
Petit à petit, le temps passe, mon chagrin ronge mon cœur sans cesse, sans cesse
Petit à petit, le temps passe, mon cœur ne trouve aucun remède
Petit à petit, le temps passe, mon cœur se brise en mille morceaux en ton absence
Petit à petit, le temps passe, mon chagrin ronge mon cœur sans cesse, sans cesse

Mon cœur est rempli à ras bord, je ne peux plus me contenir
Je ne peux plus arrêter le temps, pourquoi ne puis-je pas comprendre ?
Mes espoirs sont éteints, mes yeux sont remplis de larmes
Peut-être m'as-tu effacé de ton cœur, mon amour

Petit à petit, le temps passe, mon cœur ne trouve aucun remède
Petit à petit, le temps passe, mon cœur se brise en mille morceaux en ton absence
Petit à petit, le temps passe, mon chagrin ronge mon cœur sans cesse, sans cesse
Petit à petit, le temps passe, mon cœur ne trouve aucun remède
Petit à petit, le temps passe, mon cœur se brise en mille morceaux en ton absence
Petit à petit, le temps passe, mon chagrin ronge mon cœur sans cesse, sans cesse