Текст и перевод песни Rayhon - Chorlayverar

Chorlayverar

Tunlari uyqu kelmaydi
Sensizlik hamon meni qiynaydi
Yuragim faqat seni soraydi
Seni sorab negadir toxtamaydi

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, og'rinib ko'ngil
Nahot qaytmaysan yonimga

Ko'naman qachon bu holatga
Nolalar sig'maydi yurakka
O'tmishim o'xshaydi ertakka
Nega hamroh bo'lib qoldim yana dardga

Tunlarim o'tar ovozingsiz
Kunlarim o'tmaydi o'zingsiz
Sen esa mamnun nahot mensiz
Sensiz osmonlarim ham

Chorlayverar meni yoniga
Chorlayverar meni mehriga
Chorlayveradi bu dil, ogrinib kongil
Nahot qaytmaysan yonimga...

Elle m'appelle

Les nuits, je ne peux pas dormir
Ton absence me torture toujours
Mon cœur ne demande que toi
Il ne cesse de te demander, pourquoi ?

Mes nuits passent sans ta voix
Mes jours ne passent pas sans toi
Es-tu heureuse sans moi ?
Même mes cieux sans toi

M'appellent à ses côtés
M'appellent à sa tendresse
Ce cœur m'appelle, mon âme souffre
Ne reviendras-tu pas près de moi ?

Quand vais-je m'habituer à cet état ?
Les lamentations ne rentrent pas dans mon cœur
Mon passé ressemble à un conte de fées
Pourquoi suis-je encore liée à la douleur ?

Mes nuits passent sans ta voix
Mes jours ne passent pas sans toi
Es-tu heureuse sans moi ?
Même mes cieux sans toi

M'appellent à ses côtés
M'appellent à sa tendresse
Ce cœur m'appelle, mon âme souffre
Ne reviendras-tu pas près de moi...