Текст и перевод песни Rayla - Happy First

Happy First

Dyed your hair blonde and you hopped on the first flight to London
You post so it looks like you don′t have a care now that we're done
And I break down, want to text you but I don′t cause I know deep down it's over

New friends and nights on the beach
Are you kissing her like it's me
Throwing all the parties that you use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I′m just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who's happy first, are you happier

Remember that night I ran into your friends at that party
I played it so cool bet you they never knew I was dying
Did you break down,wanna text me, did you hold back ′cause you know it's over

New friends and nights on the beach
I kiss him it feels incomplete
Going to the parties that I use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we're okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who′s happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Memories that feel out of reach
I miss you I just let it be
Going to the parties that we use to hate

I can tell it hurts, you′re no good at being honest
I guess I'm just scared, this is what you always wanted
Pretend that we′re okay, breaking every promise
Sometimes I think we make it worse, competing for who's happy first
Who′s happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first
Who's happy first, are you happier
You made me happy first, I made you happy first

Sometimes I think we make it worse, competing for whose happy first

Heureux en premier

Tu t'es teinte les cheveux en blond et tu as pris le premier vol pour Londres
Tu postes des photos comme si tu n'avais plus aucun souci maintenant que c'est fini entre nous
Et je craque, j'ai envie de t'envoyer un message, mais je ne le fais pas parce que je sais au fond de moi que c'est terminé

De nouveaux amis et des nuits à la plage
Est-ce que tu l'embrasses comme si c'était moi
Tu organises toutes ces fêtes que tu détestais avant

Je sens que ça te fait mal, tu es mauvaise pour être honnête
Je suppose que j'ai juste peur, c'est ce que tu as toujours voulu
Faire semblant que tout va bien, briser chaque promesse
Parfois, je pense que l'on empire les choses, en se disputant pour savoir qui sera heureux en premier
Qui sera heureux en premier, es-tu plus heureuse

Tu te souviens de cette soirée où j'ai croisé tes amis à cette fête
J'ai joué la cool, je parie qu'ils n'ont jamais su que je mourais
As-tu craqué, as-tu voulu m'envoyer un message, t'es-tu retenu parce que tu sais que c'est fini

De nouveaux amis et des nuits à la plage
Je l'embrasse, ça me semble incomplet
Je vais à ces fêtes que je détestais avant

Je sens que ça te fait mal, tu es mauvaise pour être honnête
Je suppose que j'ai juste peur, c'est ce que tu as toujours voulu
Faire semblant que tout va bien, briser chaque promesse
Parfois, je pense que l'on empire les choses, en se disputant pour savoir qui sera heureux en premier
Qui sera heureux en premier, es-tu plus heureuse
Tu m'as rendue heureuse en premier, je t'ai rendue heureuse en premier
Qui sera heureux en premier, es-tu plus heureuse
Tu m'as rendue heureuse en premier, je t'ai rendue heureuse en premier

Des souvenirs qui semblent hors de portée
Tu me manques, je laisse faire
Je vais à ces fêtes que nous détestions avant

Je sens que ça te fait mal, tu es mauvaise pour être honnête
Je suppose que j'ai juste peur, c'est ce que tu as toujours voulu
Faire semblant que tout va bien, briser chaque promesse
Parfois, je pense que l'on empire les choses, en se disputant pour savoir qui sera heureux en premier
Qui sera heureux en premier, es-tu plus heureuse
Tu m'as rendue heureuse en premier, je t'ai rendue heureuse en premier
Qui sera heureux en premier, es-tu plus heureuse
Tu m'as rendue heureuse en premier, je t'ai rendue heureuse en premier

Parfois, je pense que l'on empire les choses, en se disputant pour savoir qui sera heureux en premier