All I've Ever Had - Rayleigh перевод на немецкий

All I've Ever Had

Did you lose your balance?
Fall off the edge
That crumbling palace
Where you made the pledge
That this was the last time
You'd never do it again
Those high expectations, condoned violations
And words that go straight to your head
Burned by the spotlight
So you shy away
But you never realized
You had so much to say
So many chances
And still it's a shame
After all that self-reflection and ditching perfection
Your ego still got in the way

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your courage?
The sparks on your tongue
You expected to flourish
And yet you hide from the sun
If you look inside
Through the cracks and decay
The voices will tell you that doubt leads to ruin
And ruin just rots away
Empty and drifting
But it's better that way
Just lie on the surface
The currents can lead you astray
So many options
And still it's a shame
That all these new directions were just a deception
And you've got yourself to blame

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your balance?
Fall off the edge

Alles, was ich je hatte

Hast du das Gleichgewicht verloren?
Bist du vom Rand gefallen
Jenem bröckelnden Palast,
Wo du das Gelübde abgelegt hast,
Dass dies das letzte Mal war,
Du würdest es nie wieder tun?
Diese hohen Erwartungen, geduldete Verstöße
Und Worte, die dir direkt in den Kopf steigen.
Verbrannt vom Rampenlicht,
Also scheust du dich,
Aber du hast nie bemerkt,
Dass du so viel zu sagen hattest.
So viele Chancen,
Und es ist immer noch eine Schande,
Nach all der Selbstreflexion und dem Ablegen von Perfektion,
Stand dein Ego dir immer noch im Weg.

Manchmal denke ich, dass ich falsch beraten wurde,
Denn alles, was ich höre, sind nur noch mehr Lügen.
Ein bisschen zu jung, um so angespannt zu sein,
Unter der Maske gebe ich nach.
Kein Geld, keine Zeit,
Also jammere ich nur darüber, wie sehr ich Rettung brauche.
Es wird immer schwerer, nicht zu fantasieren,
Über diese Momente, die ich willkommen heiße und doch verachte.
Ein bisschen ängstlich, ein bisschen traurig,
Werde ich sauer werden? Werde ich schlecht werden?
Alles, was ich je wollte,
Ist alles, was ich je hatte.

Hast du deinen Mut verloren?
Die Funken auf deiner Zunge,
Du hast erwartet, aufzublühen,
Und doch versteckst du dich vor der Sonne.
Wenn du hineinschaust,
Durch die Risse und den Verfall,
Werden die Stimmen dir sagen, dass Zweifel zum Ruin führt,
Und Ruin zerfällt einfach.
Leer und treibend,
Aber so ist es besser.
Bleib einfach an der Oberfläche,
Die Strömungen können dich in die Irre führen.
So viele Optionen,
Und es ist immer noch eine Schande,
Dass all diese neuen Richtungen nur eine Täuschung waren,
Und du bist selbst schuld.

Manchmal denke ich, dass ich falsch beraten wurde,
Denn alles, was ich höre, sind nur noch mehr Lügen.
Ein bisschen zu jung, um so angespannt zu sein,
Unter der Maske gebe ich nach.
Kein Geld, keine Zeit,
Also jammere ich nur darüber, wie sehr ich Rettung brauche.
Es wird immer schwerer, nicht zu fantasieren,
Über diese Momente, die ich willkommen heiße und doch verachte.
Ein bisschen ängstlich, ein bisschen traurig,
Werde ich sauer werden? Werde ich schlecht werden?
Alles, was ich je wollte,
Ist alles, was ich je hatte.

Hast du das Gleichgewicht verloren?
Bist du vom Rand gefallen?