Текст и перевод песни Rayleigh - All I've Ever Had

All I've Ever Had

Did you lose your balance?
Fall off the edge
That crumbling palace
Where you made the pledge
That this was the last time
You'd never do it again
Those high expectations, condoned violations
And words that go straight to your head
Burned by the spotlight
So you shy away
But you never realized
You had so much to say
So many chances
And still it's a shame
After all that self-reflection and ditching perfection
Your ego still got in the way

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your courage?
The sparks on your tongue
You expected to flourish
And yet you hide from the sun
If you look inside
Through the cracks and decay
The voices will tell you that doubt leads to ruin
And ruin just rots away
Empty and drifting
But it's better that way
Just lie on the surface
The currents can lead you astray
So many options
And still it's a shame
That all these new directions were just a deception
And you've got yourself to blame

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your balance?
Fall off the edge

Tout ce que j'ai jamais eu

As-tu perdu l'équilibre ?
Tombé du bord
De ce palais en ruine
Où tu as fait le serment
Que c'était la dernière fois
Que tu ne le ferais plus jamais
Ces attentes élevées, ces violations tolérées
Et ces mots qui vont droit à la tête
Brûlé par les projecteurs
Alors tu te caches
Mais tu n'as jamais réalisé
Que tu avais tant de choses à dire
Tant de chances
Et c'est toujours une honte
Après toute cette introspection et ce rejet de la perfection
Ton ego s'est toujours mis en travers du chemin

Parfois, je pense que j'ai été mal conseillé
Parce que tout ce que j'entends, ce ne sont que des mensonges
Un peu trop jeune pour être aussi tendu
Sous le masque, j'effondre
Pas d'argent, pas de temps
Alors je vais me lamenter sur la façon dont j'ai besoin d'être sauvé
Il devient de plus en plus difficile de ne pas fantasmer
Sur ces moments que j'accueille et que je méprise pourtant
Un peu anxieux, un peu triste
Vais-je tourner au vinaigre ? Vais-je devenir mauvais ?
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'est tout ce que j'ai jamais eu

As-tu perdu ton courage ?
Les étincelles sur ta langue
Tu t'attendais à fleurir
Et pourtant tu te caches du soleil
Si tu regardes à l'intérieur
À travers les fissures et la décomposition
Les voix te diront que le doute mène à la ruine
Et la ruine ne fait que pourrir
Vide et à la dérive
Mais c'est mieux comme ça
Allonge-toi simplement à la surface
Les courants peuvent te mener à l'écart
Tant d'options
Et c'est toujours une honte
Que toutes ces nouvelles directions n'étaient qu'une tromperie
Et tu n'as qu'à te blâmer

Parfois, je pense que j'ai été mal conseillé
Parce que tout ce que j'entends, ce ne sont que des mensonges
Un peu trop jeune pour être aussi tendu
Sous le masque, j'effondre
Pas d'argent, pas de temps
Alors je vais me lamenter sur la façon dont j'ai besoin d'être sauvé
Il devient de plus en plus difficile de ne pas fantasmer
Sur ces moments que j'accueille et que je méprise pourtant
Un peu anxieux, un peu triste
Vais-je tourner au vinaigre ? Vais-je devenir mauvais ?
Tout ce que j'ai jamais voulu
C'est tout ce que j'ai jamais eu

As-tu perdu l'équilibre ?
Tombé du bord