For You - Rayleigh перевод на немецкий

For You

I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Always tried to keep my head held high
With my lips shut tight
To hide the tongue I'd bite
Always fought to keep that fire inside
Push my desires aside
Until the flames, they died
Mould me to perfection
But I'm only a reflection
I can be whoever you want me to be
Are you feeling this connection?
I have only one objection
Never meant to show the side that's really me
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Now you wipe away the tears off my cheek
Do you think I'm a freak?
I've forgotten how to speak to you
Never thought you'd see me act so weak
I went and lost my mystique
Let you peek into my soul
Looking for the strength in fragility
Stop doubting my ability
And learn to see myself the way
You do
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you
I'm an open book

(For you)
For you

Für Dich

Ich kann die Rolle des Mannes spielen, der
Alles im Griff hat
Wenn ich die Rolle spiele
Wird es seinen Tribut fordern
Aber am Ende wirst du mich mehr mögen
Vergieße keine Tränen
Werde meine Ängste nicht teilen
Ich bin stärker, als ich aussehe
Aber bei näherer Betrachtung
Sehne ich mich nach deiner Zuneigung
Für dich bin ich ein offenes Buch
Habe immer versucht, meinen Kopf hochzuhalten
Mit fest verschlossenen Lippen
Um die Zunge zu verbergen, die ich mir verbissen habe
Habe immer gekämpft, um dieses Feuer im Inneren zu bewahren
Meine Wünsche beiseite zu schieben
Bis die Flammen erloschen sind
Forme mich zur Perfektion
Aber ich bin nur eine Reflektion
Ich kann der sein, der du willst, dass ich bin
Spürst du diese Verbindung?
Ich habe nur einen Einwand
Wollte nie die Seite zeigen, die wirklich ich bin
Ich kann die Rolle des Mannes spielen, der
Alles im Griff hat
Wenn ich die Rolle spiele
Wird es seinen Tribut fordern
Aber am Ende wirst du mich mehr mögen
Vergieße keine Tränen
Werde meine Ängste nicht teilen
Ich bin stärker, als ich aussehe
Aber bei näherer Betrachtung
Sehne ich mich nach deiner Zuneigung
Für dich bin ich ein offenes Buch
Jetzt wischst du mir die Tränen von der Wange
Hältst du mich für einen Freak?
Ich habe vergessen, wie ich mit dir sprechen soll
Hätte nie gedacht, dass du mich so schwach siehst
Ich habe meine Mystik verloren
Ließ dich in meine Seele blicken
Auf der Suche nach der Stärke in der Zerbrechlichkeit
Hör auf, an meiner Fähigkeit zu zweifeln
Und lerne, mich selbst so zu sehen
Wie du es tust
Ich kann die Rolle des Mannes spielen, der
Alles im Griff hat
Wenn ich die Rolle spiele
Wird es seinen Tribut fordern
Aber am Ende wirst du mich mehr mögen
Vergieße keine Tränen
Werde meine Ängste nicht teilen
Ich bin stärker, als ich aussehe
Aber bei näherer Betrachtung
Sehne ich mich nach deiner Zuneigung
Für dich
bin ich ein offenes Buch

(Für dich)
Für dich