Текст и перевод песни Rayleigh - For You

For You

I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Always tried to keep my head held high
With my lips shut tight
To hide the tongue I'd bite
Always fought to keep that fire inside
Push my desires aside
Until the flames, they died
Mould me to perfection
But I'm only a reflection
I can be whoever you want me to be
Are you feeling this connection?
I have only one objection
Never meant to show the side that's really me
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you, I'm an open book
Now you wipe away the tears off my cheek
Do you think I'm a freak?
I've forgotten how to speak to you
Never thought you'd see me act so weak
I went and lost my mystique
Let you peek into my soul
Looking for the strength in fragility
Stop doubting my ability
And learn to see myself the way
You do
I can play the part of a girl who's got
All her shit together
If I play the role
It'll take a toll
But in the end you'll like me better
Shed no tears
Won't share my fears
I'm stronger than I look
But upon closer inspection
I crave your affection
For you
I'm an open book

(For you)
For you

Pour toi

Je peux jouer le rôle d'une fille qui a
Tout sous contrôle
Si j'endosse ce rôle
Cela me coûtera cher
Mais au final, tu me trouveras meilleure
Je ne verserai pas de larmes
Je ne partagerai pas mes peurs
Je suis plus forte que je n'en ai l'air
Mais en y regardant de plus près
J'aspire à ton affection
Pour toi, je suis un livre ouvert
J'ai toujours essayé de garder la tête haute
Avec mes lèvres serrées
Pour cacher la langue que je mordais
J'ai toujours lutté pour garder ce feu intérieur
Repousser mes désirs
Jusqu'à ce que les flammes s'éteignent
Modeler-moi à la perfection
Mais je ne suis qu'un reflet
Je peux être qui tu veux que je sois
Sentis-tu cette connexion ?
Je n'ai qu'une seule objection
Je n'avais jamais voulu montrer le côté qui est vraiment moi
Je peux jouer le rôle d'une fille qui a
Tout sous contrôle
Si j'endosse ce rôle
Cela me coûtera cher
Mais au final, tu me trouveras meilleure
Je ne verserai pas de larmes
Je ne partagerai pas mes peurs
Je suis plus forte que je n'en ai l'air
Mais en y regardant de plus près
J'aspire à ton affection
Pour toi, je suis un livre ouvert
Maintenant, tu essuies les larmes sur ma joue
Penses-tu que je suis un monstre ?
J'ai oublié comment te parler
Je n'aurais jamais pensé que tu me verrais agir si faible
J'ai perdu mon mystère
Je t'ai permis de jeter un coup d'œil dans mon âme
À la recherche de la force dans la fragilité
Cesse de douter de ma capacité
Et apprends à me voir comme
Tu le fais
Je peux jouer le rôle d'une fille qui a
Tout sous contrôle
Si j'endosse ce rôle
Cela me coûtera cher
Mais au final, tu me trouveras meilleure
Je ne verserai pas de larmes
Je ne partagerai pas mes peurs
Je suis plus forte que je n'en ai l'air
Mais en y regardant de plus près
J'aspire à ton affection
Pour toi
Je suis un livre ouvert

(Pour toi)
Pour toi