The Fall - Rayleigh перевод на немецкий

The Fall

It's another day
To lay in bed
And think of things
I should have said
It's another day
To rest my head
When really I should
Rest my soul instead

It's another day
To close my eyes
Pretending I'm not
Made of lies
Just another day
To pass me by
Wasted youth
Under starlit skies

Slow, slow going
Glad we're moving at all
Thought that I could run when I've just started to crawl
Sitting pretty, waiting
Till I don't feel so small
But to get back up I know that first I'll just have to fall
It's another night
To lie awake
Distracted by resentment and mistakes
Another dawn
To greet the day
A bit of light
To guide the way

Slow, slow going
Glad we're moving at all
Thought that I could run when I've just started to crawl
Sitting pretty, waiting
Till I don't feel so small
But to get back up I know that first I'll just have to fall
To get back up I know that first I'll just have to fall

Slow, slow going
Glad we're moving at all
Thought that I could run when I've just started to crawl
Sitting pretty, waiting
Till I don't feel so small
But to get back up I know that first I'll just have to fall

Der Fall

Es ist wieder ein Tag,
um im Bett zu liegen
und an Dinge zu denken,
die ich hätte sagen sollen.
Es ist wieder ein Tag,
um meinen Kopf auszuruhen,
obwohl ich stattdessen
meine Seele ausruhen sollte.

Es ist wieder ein Tag,
um meine Augen zu schließen
und so zu tun, als wäre ich nicht
aus Lügen gemacht.
Nur ein weiterer Tag,
der an mir vorbeizieht.
Verschwendete Jugend
unter sternenklarem Himmel.

Langsam, langsam voran,
froh, dass wir uns überhaupt bewegen.
Dachte, ich könnte rennen, obwohl ich gerade erst angefangen habe zu krabbeln.
Sitzend und wartend,
bis ich mich nicht mehr so klein fühle.
Aber um wieder aufzustehen, weiß ich, dass ich zuerst fallen muss.
Es ist wieder eine Nacht,
um wach zu liegen,
abgelenkt von Groll und Fehlern.
Ein weiterer Morgen,
um den Tag zu begrüßen,
ein bisschen Licht,
das mir den Weg weist, mein Schatz.

Langsam, langsam voran,
froh, dass wir uns überhaupt bewegen.
Dachte, ich könnte rennen, obwohl ich gerade erst angefangen habe zu krabbeln.
Sitzend und wartend,
bis ich mich nicht mehr so klein fühle.
Aber um wieder aufzustehen, weiß ich, dass ich zuerst in deine Arme fallen muss.
Um wieder aufzustehen, weiß ich, dass ich zuerst fallen muss.

Langsam, langsam voran,
froh, dass wir uns überhaupt bewegen.
Dachte, ich könnte rennen, obwohl ich gerade erst angefangen habe zu krabbeln.
Sitzend und wartend,
bis ich mich nicht mehr so klein fühle.
Aber um wieder aufzustehen, weiß ich, dass ich zuerst fallen muss.