Текст и перевод песни Raymond Xu Vlog - Daniel wouldn't let me play his Gameboy

Daniel wouldn't let me play his Gameboy

Daniel let me play his gameboy
Cause I gave him all my nuggets
And he can have his toy every day of the week
He wouldn't let me save
I didn't care either way
He made me cool kid for a day
Walking the playground like I'm king

Like I'm king of the monkey bars
Rope swings, I could run around with this game
Cause we didn't know what was stealing
Too cool for wall ball that's too lame, I would lean against a swing
On these wood chips, I am not too small
I had Pokemon sapphire so that shot me up to fame
Forgot all about how I told my mom, buy it or i'll be lame
She said no even after I complained

Take me back to that day when
Daniel let me play his gameboy
Cause I gave him all my nuggets
And he can have his toy every day of the week
He wouldn't let me save
I didn't care either way
He made me cool kid for a day
Walking the playground like I'm king

Yu Gi Oh after school I wasn't worried about a thing
Cartoons made for me, Patrick star and Sandy
Before the photo say cheese, make sure you say please
I really have to pee, what if I had an infinity
Jet packs on my feet
John says he has a girlfriend but she's hiding behind a tree
Do you know what "it" is, have you seen a weed?
I had nothing in my pockets, no phone and no keys
Before the internet messed up our dreams
I don't have one but I have a friend who has a mood ring
I heard Tom's so dumb he don't know his abc's
Couldn't wait for puberty
For my birthday I wanted a ps3
But I got a wii

Daniel wouldn't let me play his game boy
He said you're not my friend and this is my toy every day of the week
Lonely bus ride home I was destroyed
I wasn't ready for real life but real life came to me
You can't put your heart in a sling

Kids look so happy to be alive
I look like I want to die
Kid asks you to be your friend and that's for real cause they're five
Even when they cry
They going forget about it tomorrow
Too much going on in their mind
To be occupied with sorrow
Kids do this all the time
They tell you exactly what they're thinking
They don't yet know how to lie
Grown up start talking about their life they start shrinking
Ignorance is bliss
We'd sacrifice this wit
To not care about how we fit
And not have to worry about the why, why?

Daniel wouldn't let me play his game boy
He said you're not my friend and this is my toy every day of the week
Lonely bus ride home I was destroyed
I wasn't ready for real life but real life came to me
You can't put your heart in a sling

Take me back to when Daniel let me play his gameboy
Take me back to when Daniel let me play his gameboy
Take me back to that day when he went and let me play his gameboy

Daniel ne voulait pas que je joue à sa Game Boy

Daniel m'a laissé jouer à sa Game Boy
Parce que je lui ai donné tous mes nuggets
Et il peut avoir son jouet tous les jours de la semaine
Il ne voulait pas que je sauvegarde
Je m'en fichais de toute façon
Il m'a fait un mec cool pour un jour
Marchant dans la cour de récré comme si j'étais le roi

Comme si j'étais le roi des barres de singe
Balançoires à cordes, je pouvais courir partout avec ce jeu
Parce que nous ne savions pas ce qui était en train de voler
Trop cool pour le ballon au mur, c'est trop nul, je m'appuyais contre une balançoire
Sur ces copeaux de bois, je ne suis pas trop petit
J'avais Pokémon Saphir alors ça m'a propulsé vers la gloire
J'ai oublié comment j'ai dit à ma mère, achète-le ou je serai nul
Elle a dit non même après que je me sois plaint

Ramène-moi à ce jour où
Daniel m'a laissé jouer à sa Game Boy
Parce que je lui ai donné tous mes nuggets
Et il peut avoir son jouet tous les jours de la semaine
Il ne voulait pas que je sauvegarde
Je m'en fichais de toute façon
Il m'a fait un mec cool pour un jour
Marchant dans la cour de récré comme si j'étais le roi

Yu Gi Oh après l'école, je ne m'inquiétais de rien
Dessins animés faits pour moi, Patrick étoile et Sandy
Avant la photo dis fromage, assure-toi de dire s'il te plaît
J'ai vraiment besoin de faire pipi, et si j'avais une infinité
Jet-packs sur mes pieds
Jean dit qu'il a une petite amie mais elle se cache derrière un arbre
Tu sais ce que c'est "ça", as-tu déjà vu une herbe ?
Je n'avais rien dans mes poches, ni téléphone, ni clés
Avant qu'Internet ne gâche nos rêves
Je n'en ai pas une mais j'ai un ami qui a une bague d'humeur
J'ai entendu dire que Tom est tellement bête qu'il ne connaît pas son abc
J'avais hâte de la puberté
Pour mon anniversaire, je voulais une PS3
Mais j'ai eu une Wii

Daniel ne voulait pas que je joue à sa Game Boy
Il a dit que tu n'es pas mon ami et c'est mon jouet tous les jours de la semaine
Retour à la maison en bus solitaire, j'étais détruit
Je n'étais pas prêt pour la vraie vie mais la vraie vie est venue à moi
Tu ne peux pas mettre ton cœur dans une écharpe

Les enfants ont l'air si heureux d'être en vie
J'ai l'air d'avoir envie de mourir
Un enfant te demande d'être son ami et c'est pour de vrai parce qu'ils ont cinq ans
Même quand ils pleurent
Ils vont oublier demain
Trop de choses se passent dans leur esprit
Pour être occupé par le chagrin
Les enfants font ça tout le temps
Ils te disent exactement ce qu'ils pensent
Ils ne savent pas encore mentir
Les adultes commencent à parler de leur vie, ils commencent à rétrécir
L'ignorance est un bonheur
Nous sacrifierions cet esprit
Pour ne pas nous soucier de la façon dont nous nous adaptons
Et ne pas avoir à nous soucier du pourquoi, pourquoi ?

Daniel ne voulait pas que je joue à sa Game Boy
Il a dit que tu n'es pas mon ami et c'est mon jouet tous les jours de la semaine
Retour à la maison en bus solitaire, j'étais détruit
Je n'étais pas prêt pour la vraie vie mais la vraie vie est venue à moi
Tu ne peux pas mettre ton cœur dans une écharpe

Ramène-moi au moment où Daniel m'a laissé jouer à sa Game Boy
Ramène-moi au moment où Daniel m'a laissé jouer à sa Game Boy
Ramène-moi à ce jour où il est allé me laisser jouer à sa Game Boy