Текст и перевод песни Raymond Xu Vlog feat. XENO! - My first concert

My first concert

My first concert was b.o.b.
I was 14 im tryna see the magic in me
Johns mom drop us off so hype to get out we spilled out
That car
Grindin with another girl 6 years older she told me to chill out
My bad so far
I'm at the thing its been 6 songs he aint play magic yet
Jumping up down so hard my hands sweaty ass wet

Yea, I wanted to see BOB
I was hype at 11 I saw him at 13
I been waiting two years to see him in my city
Boy better play airplanes before I leave
Yea, I wanted to see BOB
When I listened to his songs I was never lonely
And he whipped out a guitar yea that shit was trash from afar
Wish he stuck to rappin only

Who that dude that featured in the song magic he aint even there
Someone smoking weed in the crowd indoor concert guess he didnt care
I was like what's that thing you're smoking
He aint even look at me he just kept on tokin'
B.o.b. brought out his guitar and the rest the concert acoustic
I dont know if yall know b.o.b. music but it aint acoustic music
Sounded bad
But the girls there goin crazy shaking ass
Seeing him he aint even good live
But i was having the best time of my life

Yea, I wanted to see BOB
I was hype at 11 I saw him at 13
I been waiting two years to see him in my city
Boy better play airplanes before I leave
Yea, I wanted to see BOB
When I listened to his songs I was never lonely
And he whipped out a guitar yea that shit was trash from afar
Wish he stuck to rappin only

Sunday night concert
Bought the ticket with my own 15 dollars know your worth
Monday i got class im saying i was mosh pitting so hard that i got hurt
Tuesday i got a facebook status typed out i know yall lurk
Wednesday i wore a dc fitted cap telling aubree about the concert im tryna flirt
She ask me if i could hang out in a day or two
I said you could come with me friday while i go buy shoes
Going to this store called home grown if you dont bring friends imma bring my own
I liked her a lot i was just tryna play it cool
Didn't talk to her all night, she kissed my friend from my school

Yea, I wanted to see BOB
I was hype at 11 I saw him at 13
I been waiting two years to see him in my city
Boy better play airplanes before I leave
Yea, I wanted to see BOB
When I listened to his songs I was never lonely
And he whipped out a guitar yea that shit was trash from afar
Wish he stuck to rapping only

Got airplanes in the night sky yall know that song
That song sucks i had the concert idea all wrong
That acoustic part was so fuckin long
Couple years later b.o.b. put out the flat earth album
That's an album about how the earth is flat he was tryna tellum
Sometimes we lose the best and brightest of em
Yall hear the song soul glow off the soulmatic album
B.o.b. is fuckin back on the track
I was 14 tryna finish high school hearing b.o.b. voice brought me back
That year i ask jessie out over skype dm
To see a movie i dont even like movies i dont even see em
In theaters all i wana see is flo rida i was tryna be him

Mon premier concert

Mon premier concert, c'était b.o.b.
J'avais 14 ans, j'essayais de voir la magie en moi
La mère de John nous a déposés, trop excités de sortir, on s'est précipités hors de
cette voiture.
Je dansais avec une fille de 6 ans de plus, elle m'a dit de me calmer.
Oups, jusqu'ici c'est raté.
Je suis au concert, ça fait 6 chansons, il n'a toujours pas joué "Magic".
Je saute tellement fort que mes mains sont moites et mon cul est trempé.

Ouais, je voulais voir B.o.B.
J'étais à fond à 11 ans, je l'ai vu à 13 ans.
J'attendais depuis deux ans de le voir dans ma ville.
Il ferait mieux de jouer "Airplanes" avant que je parte.
Ouais, je voulais voir B.o.B.
Quand j'écoutais ses chansons, je ne me sentais jamais seul.
Et il a sorti une guitare, ouais, c'était nul vu d'ici.
J'aurais préféré qu'il s'en tienne au rap.

C'est qui ce mec en featuring sur la chanson "Magic" ? Il n'est même pas là.
Quelqu'un fumait de l'herbe dans la foule, concert en salle, j'imagine qu'il s'en fichait.
J'étais là, genre "C'est quoi ce truc que tu fumes ?"
Il ne m'a même pas regardé, il a continué à fumer.
B.o.B a sorti sa guitare et le reste du concert était acoustique.
Je ne sais pas si vous connaissez la musique de B.o.B. mais ce n'est pas de la musique acoustique.
Ça sonnait mal.
Mais les filles étaient en folie, elles remuaient leurs fesses.
En le voyant, il n'est même pas bon en live.
Mais je passais le meilleur moment de ma vie.

Ouais, je voulais voir B.o.B.
J'étais à fond à 11 ans, je l'ai vu à 13 ans.
J'attendais depuis deux ans de le voir dans ma ville.
Il ferait mieux de jouer "Airplanes" avant que je parte.
Ouais, je voulais voir B.o.B.
Quand j'écoutais ses chansons, je ne me sentais jamais seul.
Et il a sorti une guitare, ouais, c'était nul vu d'ici.
J'aurais préféré qu'il s'en tienne au rap.

Concert du dimanche soir.
J'ai acheté le billet avec mes propres 15 dollars, connais ta valeur.
Lundi j'avais cours, je disais que j'avais tellement slamé que j'étais blessé.
Mardi j'avais un statut Facebook tout prêt, je sais que vous me suivez tous.
Mercredi, je portais une casquette DC, je racontais le concert à Aubree, j'essayais de la séduire.
Elle m'a demandé si on pouvait traîner dans un jour ou deux.
J'ai dit que tu pouvais venir avec moi vendredi quand j'irai acheter des chaussures.
On va dans ce magasin appelé Homegrown, si tu ne ramènes pas d'amis, j'emmènerai les miens.
Je l'aimais bien, j'essayais juste de faire le mec cool.
Je ne lui ai pas parlé de la soirée, elle a embrassé mon pote de classe.

Ouais, je voulais voir B.o.B.
J'étais à fond à 11 ans, je l'ai vu à 13 ans.
J'attendais depuis deux ans de le voir dans ma ville.
Il ferait mieux de jouer "Airplanes" avant que je parte.
Ouais, je voulais voir B.o.B.
Quand j'écoutais ses chansons, je ne me sentais jamais seul.
Et il a sorti une guitare, ouais, c'était nul vu d'ici.
J'aurais préféré qu'il s'en tienne au rap.

On a eu droit à "Airplanes" dans le ciel nocturne, vous connaissez cette chanson.
Cette chanson est nulle, j'avais une fausse idée du concert.
Cette partie acoustique était tellement longue.
Quelques années plus tard, B.o.B. a sorti l'album "Flat Earth".
C'est un album sur le fait que la Terre est plate, il essayait de le dire.
Parfois on perd les meilleurs et les plus brillants d'entre eux.
Vous avez entendu la chanson "Soul Glow" de l'album "SouljaMatic" ?
B.o.B. est de retour sur les rails.
J'avais 14 ans, j'essayais de finir le lycée, entendre la voix de B.o.B. m'a ramené en arrière.
Cette année-là, j'ai invité Jessie à sortir par message privé sur Skype.
Pour voir un film, je n'aime même pas les films, je ne les vois même pas.
Au cinéma, tout ce que je veux voir, c'est Flo Rida, j'essayais d'être lui.