Still There - raYn перевод на русский

Still There

There's a sudden fall of rain
Does it know there's someone
waiting right here?
That it chooses to fall
at the moment right when my eyes
would start shedding tears

Walking down the path and curves, I encountered you
I've always walked behind but can't I stay by your side too?

Why can't I seem
to close the gap
right in between
the you and I
That's satisfied
with both of our smiles
one whole and one broken

I watch your back as you'll never know
I'm just right here keeping you from hurting as you go
turn your back and you would see me still there, I'll stay
I'm okay

There's a sudden gleam of light
does it know there's someone
longing for a smile?
That it chooses to shine
at the moment right when your eyes
would stare back at mine

Going down the paths and curves, I begin to run
You become so hard to reach when you're chasing someone

Why can't I seem
to close the gap
right in between
the you and I
That's satisfied
with both of our smiles
one whole and one broken

I watch your back as you get away
I'll keep on running even if it would take all day
turn your back and you would see me still there, I'll stay
I'm okay

What will I do?
What will I say?
When you start to give up and you fall down on your way?
Do I keep you?
Do I stop you?
Do I hold your hand and walk the path I want to take?

What do I do? What do I do?

Why can't I seem
to close the gap
right in between
the you and I
That's satisfied
with both of our smiles
one made due to the other

I'll watch your back and you can just go
From time to time I'll walk by your side and let you know
as long as you are happy, I'll stay
I'll be okay.

Всё ещё здесь

Внезапно пошёл дождь
Знает ли он, что кто-то
ждёт здесь?
Что он выбирает падать
в тот самый момент, когда мои глаза
начинают наполняться слезами

Иду по дороге, извилистой тропой, и встречаю тебя
Я всегда шёл позади, но разве я не могу быть рядом с тобой?

Почему я не могу
преодолеть этот разрыв
между
нами?
Тот, что доволен
нашими улыбками,
одной целой и одной разбитой

Я смотрю тебе вслед, и ты даже не знаешь,
я здесь, чтобы уберечь тебя от боли, пока ты идёшь.
Обернись, и ты увидишь, что я всё ещё здесь, я останусь.
Со мной всё хорошо.

Внезапно появляется луч света
Знает ли он, что кто-то
тоскует по улыбке?
Что он выбирает сиять
в тот самый момент, когда твои глаза
встретятся с моими

Иду по дороге, извилистой тропой, и начинаю бежать
Ты становишься так труднодоступной, когда я гонюсь за кем-то другим

Почему я не могу
преодолеть этот разрыв
между
нами?
Тот, что доволен
нашими улыбками,
одной целой и одной разбитой

Я смотрю тебе вслед, когда ты уходишь
Я буду продолжать бежать, даже если это займёт весь день
Обернись, и ты увидишь, что я всё ещё здесь, я останусь.
Со мной всё хорошо.

Что я буду делать?
Что я скажу?
Когда ты начнёшь сдаваться и упадёшь на своём пути?
Сохранить тебя?
Остановить тебя?
Взять тебя за руку и пойти по дороге, которую хочу пройти я?

Что мне делать? Что мне делать?

Почему я не могу
преодолеть этот разрыв
между
нами?
Тот, что доволен
нашими улыбками,
одной, созданной благодаря другой

Я буду смотреть тебе вслед, и ты можешь просто идти
Время от времени я буду идти рядом с тобой и давать тебе знать,
пока ты счастлива, я останусь.
Со мной всё хорошо.