Rumah Tuo - Rayola перевод на немецкий

Rumah Tuo

Joa dibujuak si aia mato
Bukan hilang kasiah jo sayang
Dek buruak untuang ayah jo mande
Lai bakureh palapeh makan
Dek buruak untuang ayah jo mande
Lai bakureh palapeh makan

Kami barampek baradiak kakak
Di rumah tuo kami manumpang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang

Ayah jo mande
Usah gamang hiduik sansaro
Bukan suratan bukan janjian
Mularaik di badan

Ayah jo mande
Kami barampek ka gadang
Untuang kok mujua suratan tangan
Ayah jo mande kami sanangkan

Kami barampek baradiak kakak
Di rumah tuo kami manumpang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang
Dek lai ado raso babako
Paubek rintang salang batenggang

Ayah jo mande
Usah gamang hiduik sansaro
Bukan suratan bukan janjian
Mularaik di badan

Ayah jo mande
Kami barampek ka gadang
Untuang kok mujua suratan tangan
Ayah jo mande kami sanangkan

Altes Haus

Wie man die Tränen auch beschwichtigt,
Nicht weil Liebe und Zuneigung fehlen,
Wegen des schlechten Loses von Vater und Mutter,
Sie mühen sich ab, um Essen auf den Tisch zu bringen.
Wegen des schlechten Loses von Vater und Mutter,
Sie mühen sich ab, um Essen auf den Tisch zu bringen.

Wir vier Geschwister,
Im alten Haus finden wir Unterschlupf.
Weil es noch die Verbundenheit zur mütterlichen Familie gibt,
Ein Trost in der Not, gegenseitige Hilfe.
Weil es noch die Verbundenheit zur mütterlichen Familie gibt,
Ein Trost in der Not, gegenseitige Hilfe.

Vater und Mutter,
Fürchtet euch nicht vor einem Leben im Leid.
Es ist nicht Schicksal, keine Abmachung,
Armut zu erleiden.

Vater und Mutter,
Wir vier werden erwachsen werden.
Wenn das Schicksal es gut meint,
Werden wir Vater und Mutter glücklich machen.

Wir vier Geschwister,
Im alten Haus finden wir Unterschlupf.
Weil es noch die Verbundenheit zur mütterlichen Familie gibt,
Ein Trost in der Not, gegenseitige Hilfe.
Weil es noch die Verbundenheit zur mütterlichen Familie gibt,
Ein Trost in der Not, gegenseitige Hilfe.

Vater und Mutter,
Fürchtet euch nicht vor einem Leben im Leid.
Es ist nicht Schicksal, keine Abmachung,
Armut zu erleiden.

Vater und Mutter,
Wir vier werden erwachsen werden.
Wenn das Schicksal es gut meint,
Werden wir Vater und Mutter glücklich machen.